no man ,no cry 怎么翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/27 05:00:50

noman,nocry怎么翻译noman,nocry怎么翻译noman,nocry怎么翻译从牙买加音乐教父的经典歌曲nowomannocry而来.曾经看过一个比较经典的翻译版本是“无爱无忧”,不管是n

no man ,no cry 怎么翻译
no man ,no cry 怎么翻译

no man ,no cry 怎么翻译
从牙买加音乐教父的经典歌曲no woman no cry 而来.
曾经看过一个比较经典的翻译版本是“无爱无忧”,不管是no woman ,no man都可以这么翻译,而且恰如其分的反映了歌词的意思.
如果要直译的话我觉得可以翻译为：没有男人便不会哭泣.

同意一楼呵

这是从一首歌No woman no cry(没有女人没有哭泣)改写过来的，可顺着译成
No man no cry(没有男人没有哭泣)

no man ,no cry 怎么翻译 one man no man怎么翻译? no more no why,no more no cry 怎麼翻译啊请问怎么翻译?Greater love has no man than this. 英语翻译No man or woman is worth your tears,and the one who is,won‘t make you cry.翻译英语翻译翻译No man or woman is worth your tears,and the one who is,won’t make you cry. 翻译~No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry. No man or woman is worth your tearsan the one who is,won't makeyou cry.翻译 the bad man.no wonder no one like you这句怎么翻译呀 Don`t cry if you want cry please cry no my shuolder 翻译中文意思 cry no more ： No Need To CrY.”. no.+数字怎么翻译 no problem!怎么翻译? no waiver怎么翻译? 翻译这句句子“no need to cry about it” With no one left to cry?英文求翻译 No man is an island 的翻译