It's our choices that make us who we are.意思我知道,谁帮忙分析下这句话,小弟英文很烂.这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."It's our choices...:“我们的选择”
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/10/02 18:34:47
It's our choices that make us who we are.意思我知道,谁帮忙分析下这句话,小弟英文很烂.这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."It's our choices...:“我们的选择”
It's our choices that make us who we are.意思我知道,谁帮忙分析下这句话,小弟英文很烂.
这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."
It's our choices...:“我们的选择”
that make us...:“使得我们”
who we are...:“我们是谁”
这样连起来怎么就翻译成了“我们的选择决定了我们会成为怎样的人”
谁能告诉我这句话哪个地方或者是短语翻译成“决定了”,还有这句话用到了什么从句?
It's our choices that make us who we are.意思我知道,谁帮忙分析下这句话,小弟英文很烂.这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."It's our choices...:“我们的选择”
这句话涉及一个语法点,叫强调句型;
强调句型的构成:it's + 被强调的部分 + that
强调句有一个特点, 去掉it's ...that .这几个词后,仍然是完整的句子.
根据这个句型可以分析原句:
【It's】 our choices 【that 】make us who we are.
our choices 是 被强调的部分,
去掉了 it's .that.成了: our choices make us who we are. 仍旧是完整的句子.
强调句可以翻译成:
就是我们的选择,让我们成为了自己.