英语翻译oh heyhey hows u doing there?was wandering here n der,n got visited ur profile,so have dropped single message.niwy,u r a cutie...have a nice day 为什么明明是英文却觉的那么怪啊…

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 11:42:52
英语翻译ohheyheyhowsudoingthere?waswanderingherender,ngotvisitedurprofile,sohavedroppedsinglemessage.niw

英语翻译oh heyhey hows u doing there?was wandering here n der,n got visited ur profile,so have dropped single message.niwy,u r a cutie...have a nice day 为什么明明是英文却觉的那么怪啊…
英语翻译
oh heyhey
hows u doing there?
was wandering here n der,n got visited ur profile,so have dropped single message.
niwy,u r a cutie...
have a nice day
为什么明明是英文却觉的那么怪啊…

英语翻译oh heyhey hows u doing there?was wandering here n der,n got visited ur profile,so have dropped single message.niwy,u r a cutie...have a nice day 为什么明明是英文却觉的那么怪啊…
这明显是被省了,非标准英语
大致翻过来:
哦,嘿嘿
你过的怎样
在漫无目的的游荡嘛,还是没有地方可去,所以告诉我吧
你是一个可人儿
愿你有美好的一天!

因为这段话里用了很多缩略语。
译文如下:
嗨!
你好吗?
我(在网上)逛来逛去,看到了你的资料,所以给你留了言。
总之,你很可爱……
祝你愉快!

只是真正的英语哦:
哦嘿嘿
你怎么样啦?
我刚才在到处逛逛(指在网上吧),并且看了你的资料, 所以给你留言了...
哎呀你好可爱哦.
祝你有愉快的一天!!

的确是口语十足的英语