平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰：
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:52:41
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰：
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰：「君不忧赵亡邪?」平原君曰：「赵亡则胜为虏,何为不忧乎?」李同曰：「邯郸之民,炊骨易子而食,可谓急矣,而君之后宫以百数,婢妾被绮縠,馀粱肉,而民褐衣不完,糟糠不厌.民困兵尽,或剡木为矛矢,而君器物锺磬自若.使秦破赵,君安得有此?使赵得全,君何患无有?今君诚能令夫人以下编於士卒之间,分功而作,家之所有尽散以飨士,士方其危苦之时,易德耳.」於是平原君从之,得敢死之士三千人.李同遂与三千人赴秦军,秦军为之却三十里.亦会楚、魏救至,秦兵遂罢,邯郸复存.李同战死,封其父为李侯.
虞卿欲以信陵君之存邯郸为平原君请封.公孙龙闻之,夜驾见平原君曰：「龙闻虞卿欲以信陵君之存邯郸为君请封,有之乎?」平原君曰：「然.」龙曰：「此甚不可.且王举君而相赵者,非以君之智能为赵国无有也.割东武城而封君者,非以君为有功也,而以国人无勋,乃以君为亲戚故也.君受相印不辞无能,割地不言无功者,亦自以为亲戚故也.今信陵君存邯郸而请封,是亲戚受城而国人计功也.此甚不可.且虞卿操其两权,事成,操右券以责；事不成,以虚名德君.君必勿听也.」平原君遂不听虞卿.
平原君以赵孝成王十五年卒.子孙代,后竟与赵俱亡.
主要翻译这一段,谢谢~
好的肯定会+分的,网上复制的自己翻的都可以.拜托啦~
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰：
平原君一返回赵国,楚国的使臣春申君就带领军队前来救援赵国,魏国的信陵君也假传国王诏书夺了晋鄙的军权前往救援赵国,都没能赶到.秦军快速包围邯郸,邯郸告急,暂且降秦,平原君很是忧虑.邯郸传舍使的儿子李同对平原君说：“你不对赵国的灭亡感到担忧么?”平原君说：“赵国如果亡了,我赵胜就成了俘虏了,怎么能不忧虑呢?”李同说：“邯郸的百姓,将骨头煮了,孩子卖了当食物,可以说（形势）很急迫了,而你的后宫有数百人,奴婢小妾穿着绮罗,吃着高粱肉食,而百姓衣不遮体,连糟糠都吃了.百姓困苦,军队枯竭,有的人砍木头当做长矛弓箭,而你却悠然自得的享受奢华的器物.假使秦国击破了赵国,你还能有这些吗?假使赵国得以保全,你又何必担心没有这些呢?现在你如果能令你的手下人编入到军队之中,各司其职,家中所有的财物都散尽犒赏士兵,士兵们才能在危难疾苦的时候,改变德行啊.”于是平原君听从他的建议,获得了三千人的敢死队.李同于是和这三千人一起奔赴（抵抗）秦军,秦军因此退了三十里.赶上楚国和魏国的救兵到了,秦军于是罢兵,邯郸又幸存下来.李同战死了,（赵国）封他的父亲为李侯.
虞卿准备以信陵君保卫邯郸有功为平原君请求封赏.公孙龙听说了,夜晚驾车去见平原君,说：“我听说虞卿准备以信陵君保卫邯郸的功劳为您请求封赏,有没有这件事?”平原君说：“是这样.”公孙龙说：“这非常不可行.并且赵王封您为赵国的相国,不是因为赵国没有像您这样才能的人.将东武城城封给您,不是因为你有功劳啊,而是因为国人没有勋劳.而因为你是王的亲戚的原因啊.您受了相国印而不以没有才能辞退,得了封地不说自己没有功劳而辞退,也是因为自以为是国王的亲戚的原因啊.现在是信陵君因为保卫邯郸有功而您却请求封赏,是使赵王的亲戚得到了城池而给赵国人计算了功绩啊（指功劳最大的信陵君没有得到封赏）.这非常不可行.并且虞卿掌握了两个权力,事情成了,他拿着国王的券书斥责你,事情不成,则在您的面前获得了虚名.你一定不能听他的啊.”平原君于是不听从虞卿的建议.
平原君在赵孝成王十五年的时候去世.子孙后代,最后到底是和赵国一起灭亡了.
自己翻译的,希望有点用,能加就加点分吧,都大四了,高中的都记不清 了.