英语翻译我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 02:52:18
英语翻译我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.Insurance:Tobeeffectedbybuyersfor110%

英语翻译我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____
英语翻译
我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:
保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.
Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
中文是卖方,而英译是buyers,为什么呢?

英语翻译我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____
打错了,买和卖的音一样,可见打合同的人用的是拼音输入法.
另外,你可以从合同的价格条款可以看出来是卖方还是买方,如是FOB或CNF/CFR/C&F,则是买方投保,如是CIF,则是卖方投保.这是三种最常见的价格条款.

翻译错了吧?

英语翻译我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险.Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ 英语翻译最好在广州的,我司经常有法律合同翻译、买卖合同、采购合同、租凭合同、供应合同、销售合同等等 外贸中销售合同(sales contract)和销售确认书(sales confirmation)有什么区别? 在外贸的销售合同中,这样的英语数字大写应该怎么读呢?65401.50 SAY US DALLARS 后面怎么写?听说只有一个and 的 英语翻译:销售合同签订及跟踪,销售货款的控制 什么是外贸合同 英语翻译在合同中用 YDS在英文销售合同中是什么意思? 英语翻译:我的合同已经在6月30日到期,能告诉我什么时候续签合同? 英语翻译在外贸中的翻译 英语翻译先付90%L/C 余下的在收款或收证后90天付完 请问用英文怎么说别翻译机谢谢外贸合同的贸易条款 不是翻译. 英语翻译这是出口销售合同中的条款,求翻译, 外贸合同里CIF是什么意思? S/C DATE外贸中什么意思那签订销售合同的日期是指客户下订单的日期还是我做形式发票的日期,或者是出货的日期? 英语翻译在合同里的 做外贸跟单必须要会英文吗?我现在是做内销跟单的,但内销比外贸事情烦琐得多,所以想改外贸跟单,而且我也在看一些外贸方面的书,我英语读书时还可以,但步入社会就没怎么接触,如果要学的 英语翻译在做中英文对照的表格时的问题 国际贸易计算题`1 我国某外贸公司与日签订一份计算机销售合同,该合同规定 每台300美元CIF大阪,成交数量1000台,按发票金额加一成投保一切险,战争险和罢工险,问:投保金额?2 我某外贸公司向