英语翻译同题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 07:40:11
英语翻译同题
英语翻译
同题
英语翻译同题
楼主,这首是VITAS的尚未收录进新专辑的新歌
Взгляд встречаю твой/鹤之泣 The cry of the crane
-By Agnes,无忧无优 译
鹤之泣
我迎向你的目光
在这段有你相伴的漫漫长日里
我们却绝口不提爱情
但我将凭藉著夜雨诉尽情衷
你的悄声回应如同叶子轻摇般传来
我将大声说出,以鹤悲鸣的姿态：
我爱你!
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你!
说不尽的话语
如同春天里的繁花一般难以细数
但我仍无法以言语形容
也仅有天上唯一的月亮可以与你相称
我将大声说出,以鹤悲鸣的姿态：
我爱你!
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你!
让那风声,雨声
以及鸟群渐渐远去的鸣声
都化为我们之间爱的絮语
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你!
Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу,ветром встречным,
Я тебя люблю.
Нет не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех,что я любил,
Только луна тебе под стать.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу,ветром встречным,
Я тебя люблю.
Пусть ветра,дожди и крики
Птичьих стай вдали,
Будут нашим разговором о любви.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу,ветром встречным,
Я тебя люблю.
И отвечу,ветром встречным,
Я тебя люблю.
鹤之泣
我迎向你的目光
在这段有你相伴的漫漫长日里
我们却绝口不提爱情
但我将凭藉著夜雨诉尽情衷
你的悄声回应如同叶子轻摇般传来
我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
我爱你！
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你！
说不尽的话语
如同春天里的繁花一般难以细数
但我仍无法以言语形容
全部展开
鹤之泣
我迎向你的目光
在这段有你相伴的漫漫长日里
我们却绝口不提爱情
但我将凭藉著夜雨诉尽情衷
你的悄声回应如同叶子轻摇般传来
我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
我爱你！
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你！
说不尽的话语
如同春天里的繁花一般难以细数
但我仍无法以言语形容
也仅有天上唯一的月亮可以与你相称
我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
我爱你！
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你！
让那风声，雨声
以及鸟群渐渐远去的鸣声
都化为我们之间爱的絮语
我也将如此回覆呼啸的风声
我爱你！
收起