英语翻译来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/12 04:13:38
英语翻译来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
英语翻译
来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.
要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
英语翻译来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
Bonjour,
Je vous écris cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.
我是以第一人称写的,如果您是以一个单位的名义来说,可以使用复数第一人称,则改为：
Bonjour,
Nous vous écrivons cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées.
楼上的几位表达的大体意思都不错,不过一般比较正式的信函来说,后面都会加上最后一段这样的问候,同时也表达了要求对方回信的意思.
如果lz还有什么需要帮忙的站短我就好了,能帮的尽量帮忙.
祝活动一切顺利~