看英文原版书有没有帮助?我前天买了一套“Twilight Saga”,看了一百页就陷进去了,我能看懂一个大概意思,60%差不多,三天了,每天看3小时看到现在才看了240多页我现在上初二,很多人说我还小不

看英文原版书有没有帮助?我前天买了一套“Twilight Saga”,看了一百页就陷进去了,我能看懂一个大概意思,60%差不多,三天了,每天看3小时看到现在才看了240多页我现在上初二,很多人说我还小不
看英文原版书有没有帮助?
我前天买了一套“Twilight Saga”,看了一百页就陷进去了,我能看懂一个大概意思,60%差不多,三天了,每天看3小时看到现在才看了240多页
我现在上初二,很多人说我还小不应该看那么长的小说,虽然比较简单.
可是我觉得自己还是能够承受这种难度的原版书的
我原来也看过一些书虫,可是书虫的书真的很无聊,我很多看不下去
大家给点意见,我该不该接着看下去呢?

看英文原版书有没有帮助?我前天买了一套“Twilight Saga”,看了一百页就陷进去了,我能看懂一个大概意思,60%差不多,三天了,每天看3小时看到现在才看了240多页我现在上初二,很多人说我还小不
英文小说永远是原版的好看.同一个句子不同人翻译味道完全不同.就像欲穷千里目,更上以层楼英文翻得出来那味道吗?
至于你现在上初二.要想看这个小说.建议先看完中文的,一些细节的描写还是翻译得很不错.
然后再去看英文版的.这样你就算不懂了,也不一定查每一个单词的意思还要看清楚句子结构.
老师应该说了,英语有时候就看你会不会猜.这样的话对英文水平会有很大帮助.
可是如果你为了增强英语水平去看就没意思了.
很多人说长你觉得场长么?这书是你看又不是他们看.但影响学习和休息就不应该.上课都想着它的话你就控制自己每天看多少吧

书虫的太简单，翻译的也做不到原滋原味，总是用较低级的词，建议看贴近原版的。还有，看你是想看小说还是想提高英语水平，要根据自己情况来定。

你说自己陷进这套书里去了，但不知迷恋程度有多深？总之，分配好时间，要求自己在课内学习完成的基础上再做其它阅读会更好些。再者，读这书对英语阅读是很有帮助的，是另一种学习方式，同时又是一种自己喜欢的放松方式，何乐而不为？自己拿捏好便是了。...

全部展开

你说自己陷进这套书里去了，但不知迷恋程度有多深？总之，分配好时间，要求自己在课内学习完成的基础上再做其它阅读会更好些。再者，读这书对英语阅读是很有帮助的，是另一种学习方式，同时又是一种自己喜欢的放松方式，何乐而不为？自己拿捏好便是了。

收起

有帮助的，但有可能的话最好再读出来，因为能用英语交流比你看的懂书上的字更为重要

循序渐进，现在才初中，主要应付考试，胖子是一口一口吃成的。

买了就看咯！

可以承受难度就多看，别听别人瞎说~！但是别半途而废，看了这本，希望还能看些别的。