英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 23:40:40

英语翻译Iamfreakinin英文字幕上解释是我心碎了,freakingin我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊英语翻译Iamfreakinin英文字幕上解释是我心碎了,freakingin我查

英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊
英语翻译
I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊

英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊
加拿大时区不同,现在才看到你的求助提问.
俚语 freaking 和 freakin out
略有
“被吓坏了”
“被吓死了”
手足无措
等等意思.
在无上下文的情况下,无法知道
I am freakin in
的用法是否有错,
但字幕的翻译显然是翻译者就他对上下文的理解所做的意译
语言翻译不是一门科学,这个翻译是否贴切需要看语境.
希望帮到了你.

据我所知freakin in有内心失落的意思。后半句你又说到freaking in是平静的意思，这两个短语不一样唉。最好根据语境体会其内涵。O(∩_∩)O~

TMD

Freaking out的反义词。
内心平静或者表现的一脸淡定的样子。
Freaking in不是正规英语用词的说。

我记住了

英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊英语翻译I am planning to in the what is the meaning of freakin in chinese?经常看到美国人说freakin, Do you belive that I dont freakin' love you?! he 英语翻译I am willing to work in a happy environment I am leaving here in three days.英语翻译英语翻译I am so happy you are in my 英语翻译I am not interested in playing games _ _ . 英语翻译：I am a team leader in the game I am going to play it safe in life 英语翻译英语翻译And how are you?I am OK.I am fine.What is this in English? I am alone in I am in i am in a I am all in i am in school i am in trap I am all in.