孩子们正在操场上体育课将中文翻译成英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 20:50:40
孩子们正在操场上体育课将中文翻译成英语
孩子们正在操场上体育课将中文翻译成英语
孩子们正在操场上体育课将中文翻译成英语
The childen was in PE in the playgound.
The children are having PE lesson on the playground
The childen are having a PE lesson in the playgound.
首先冠词是a不能少的，操场是一个大空间应该用in.
chiidren are having P.E. lessons in the playground
The children are having PE lesson on the playground
The children are on the playground，having PE.
个人觉得，翻译成伴随状语的形式也未尝不可，因为伴随状语的特点是：它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。另外，“在操场上”习惯性翻译成“on the playground”不翻译成“in the playground”。...
全部展开
The children are on the playground，having PE.
个人觉得，翻译成伴随状语的形式也未尝不可，因为伴随状语的特点是：它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。另外，“在操场上”习惯性翻译成“on the playground”不翻译成“in the playground”。
收起
Children are the playground gym
The children are in the playground
来个倒装，高级点
On the playground are the kids having a PE class.
在操场上一定要用ON 而并非是IN，一定要注意
楼上回答成IN的恐怕连初中英语都不过关。。。