We.are.haIf.woeId.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/04 17:11:55
We.are.haIf.woeId.We.are.haIf.woeId.We.are.haIf.woeId.woeid是whereonearthID(Identifier)的缩写其实应该大写成WOEI

We.are.haIf.woeId.
We.are.haIf.woeId.

We.are.haIf.woeId.
woeid 是where on earth ID(Identifier) 的缩写
其实应该大写成WOEID
意思是把地球的每个地方都分配一个编号
这是雅虎 互联网定位平台的一部分
字面上翻译你这句话的意思应该是 "我们只完成了WOEID的一半"
但应该还有其他的意思
因为woeid 也可引申为 世界,天地 .
所以我觉得是不是可以引申为 我们各居一方;我们在不同的世界 .
希望能够引来更准确的翻译.