英语翻译Inconsideration of your complying with our request,we hereby agree as follows:-1.Toindemnify you,your servants and agents and to hold all of you harmless fromany liability,loss,damage or expense of whatsoever nature,including thirdparty p

英语翻译Inconsideration of your complying with our request,we hereby agree as follows:-1.Toindemnify you,your servants and agents and to hold all of you harmless fromany liability,loss,damage or expense of whatsoever nature,including thirdparty p
英语翻译
Inconsideration of your complying with our request,we hereby agree as follows:-
1.Toindemnify you,your servants and agents and to hold all of you harmless fromany liability,loss,damage or expense of whatsoever nature,including thirdparty property which you may sustain by reason of stowage,carriage and/ordelivery of the cargo in accordance with our request; of the transportation ofthe cargo in accordance with our request.
2.Toindemnity you in full for all and any costs of cleaning and repair which NYKmight incur resulting from cargo spilliage in the ship’s holds and/or anycontamination to other containers and their cargoes.
3.Toarrange adequate liability insurance for all risks covering the responsibilityof Cargo Owners who load wine inside the container
4.|nthe event of any proceedings being commenced against you or any of yourservants or agents arising out of or in connection with the stowage,carriage,and delivery of the cargo as aforesaid,to provide you or them on demand withsufficient funds to
4.|nthe event of any proceedings being commenced against you or any of yourservants or agents arising out of or in connection with the stowage,carriage,and delivery of the cargo as aforesaid,to provide you or them on demand withsufficient funds to defend the same.
5.Theliability of each and every person under this indemnity shall be joint andseveral and shall not be conditional upon your proceeding first against anyperson,whether or not such person is party to or liable upon this indemnity.
6.Thisindemnity shall be governed by and construed in accordance with Japanese lawand each and every person liable under this indemnity shall at your requestsubmit to the jurisdiction of the tokyo District Court of Japan.

英语翻译Inconsideration of your complying with our request,we hereby agree as follows:-1.Toindemnify you,your servants and agents and to hold all of you harmless fromany liability,loss,damage or expense of whatsoever nature,including thirdparty p
损害补偿保证书
鉴于你符合我们的要求,我们特此同意以下内容:
1.
赔偿你,你的手下和代理人,赔偿所有你无恶意的即使一个债务,损失,损坏费用或者一丝自然性质的破坏费用,包括可能因装载,运输和交付符合我们要求的货物而所需承担的第三方费用.
2.
全额赔偿你因货仓中货物因泄露溢出而对其他容器和货物造成污染,由此而导致的清理和修复NYR的全部费用或者任何费用.
3.
有足够多的义务担保所有风险,包括货仓所有者因在船仓内装载葡萄酒所要承担的责任.
4.
如果有任何因前面提到的装载,运送,交付而产生的或者与之相关的对你的手下或者代理人提出诉讼的情况发生的话,我们为你或者他们提供有关需求帮助和足够的资金为您辩护.
5.
根据这个赔偿保证书,每个被担保的人的应付连带责任,且不应以你对任何人首次提出诉讼为条件,无论这个人是否是第三方或者对此赔偿保证书承担了责任.
6.
此赔偿保证书属日本法律控制且遵照日本法律,此担保函下的每个责任人将应您要求接受日本东京地方法院的管辖.
【This is so time-consuming 啊!】