It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:24:06
It''sunfairthat"therainfallsonboththejustandtheunjust".怎么翻译?It''sunfairthat"therainfallsonboththejusta
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻译?
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻译?
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻译?
书面翻译: 雨还是一样的下在正义和不正义的人, 这个, 很不公平.
解释: 这句子里面,“雨” 是一个metaphore (不用AS/LIKE 的比喻), 描述“雨”是大家不可以控制的东西(然后是大家不想要的).
翻译那个意思呢就是:灾难/坏还是同样的不分一个人的好坏都会降临在那个人的身上, 这样子, 对正义的那些人,不公平.
其中“ the JUST" and "the UNJUST" 不是描述”事/物“, 它们描述的是人. 因为,不好的“事情”, 怎么可以发生在别的”事情“身上呢? 那就必须是发生在 “人”身上.
在正义的地方和不正义的地方都会下雨,这不公平!
just是形容词,放在the后面,表示一类事物。引号里面的句子肯定是一个俚语,有人翻译成上帝是公平的,如果是这样的话那就是,“上帝是公平的”这句话是不公正的,不通顺上帝不公正啊,在正义之处和非正义之处都下了雨。 其实翻译本来就没有一个标准答案,只要把句子的本意翻出来了就可以了。...
全部展开
在正义的地方和不正义的地方都会下雨,这不公平!
just是形容词,放在the后面,表示一类事物。
收起
That's unfair and impossible
That's unfair for him,_____?A is it B isn't it Cis that D isn't that
It's unfair that the rain falls on both the just and the unjust.怎么翻译?
Maybe it's too unfair for
That's unfair 这句是不可能的意思对吧
Sometimes I’ll be unfair but that`s just me
it's unfair for me to treat you poorly
If you want to be top,you must strive for it,but not sit here and say that it's unfair 翻译成汉语
It is unfair是什么意思
It's unfair that so many people should lost their jobs.这里为什么要用should如果不嫌麻烦的话再说一下should的用法吧
it‘s unfair,sir.--how()speak to me like that a,you are b,dare you c,do you dair d,are youdare to
It's unfair that Mr Brown sits around doing nothing , ( )his wife does almost all the houseworkA.so B.though C.since D.while
这句话对么?It is absolutely unfair that these childrenIt is absolutely unfair that these children be deprived of the right to receive education.这句话对么?是不是应该是 It absolutely unfair that these children are deprived of the right
在吗? Someone's wetting Someone's sighing Someone's laughing Someone's crying That's the way ,It's Someone's wettingSomeone's sighingSomeone's laughingSomeone's cryingThat's the way ,It's happen No one say's ,It's unfair And one day ,Y
sorry,it seems that i am really too unfair to you
He thought that it was unfair when his boss dismissed him from the company中文意思
英语作文:Write a letter to the Sunday Mail and express your opinion.Dear Sir or Madam,I think/believe that ________________________ I agree/disagree that ______________________I think it is fair/unfair for children to _________ I think children s
why it is unfair to