英语翻译But the minimum close-approach distance is zero.Comets do not move smoothly on their tracks like ball bearings or planets.The gases that blow off their surfaces as the sun warms them up push them hither and yon,changing their trajectories

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 07:06:12
英语翻译Buttheminimumclose-approachdistanceiszero.Cometsdonotmovesmoothlyontheirtrackslikeballbearingsor

英语翻译But the minimum close-approach distance is zero.Comets do not move smoothly on their tracks like ball bearings or planets.The gases that blow off their surfaces as the sun warms them up push them hither and yon,changing their trajectories
英语翻译
But the minimum close-approach distance is zero.Comets do not move smoothly on their tracks like ball bearings or planets.The gases that blow off their surfaces as the sun warms them up push them hither and yon,changing their trajectories.So,though the odds are strongly against it (how strongly no one can yet say) the comet has a real if small chance of actually hitting the planet.
请问这段话中最后一句联系上下文应该怎么翻译,很别扭的感觉..

英语翻译But the minimum close-approach distance is zero.Comets do not move smoothly on their tracks like ball bearings or planets.The gases that blow off their surfaces as the sun warms them up push them hither and yon,changing their trajectories
但是最接近的距离无限趋近零.彗星并不是平滑流畅地像滚球轮轴或者行星一样沿着它的轨道运行.太阳不断加热使气体在它们的表面爆炸将它推来推去,改变了它们的轨道.所以,虽然几率有力的反对它（没有人能说有多有力）,彗星确实有,哪怕是很小的几率撞上地球.
就是说几率很小的意思,就是从几率（说成数据会不会好理解一些?）的角度上看基本不可能,但确实存在彗星撞地球的可能.
关于if
这个应该是省略,我们英语老师上课一个,我觉得挺像的
Tom seldom,if ever,come late.
the comet has a real chance (if a small chance) of actually hitting the planet.
补全应该就是
the comet has a real chance (if it has a small chance) of actually hitting the planet.
如果有的话有一个很小的几率
有相同的主语,为了简洁就省略了

但最小接近距离是零。彗星不在他们的铁轨上像球轴承或行星平滑移动。气体吹离表面的阳光温暖起来，把他们推到四面八方，改变他们的轨迹。所以，虽然几率都强烈反对（如何强烈，没有人能说）彗星有一个真正的如果小的机会实际上击中地球。

望采纳撒，3Q...

全部展开

但最小接近距离是零。彗星不在他们的铁轨上像球轴承或行星平滑移动。气体吹离表面的阳光温暖起来，把他们推到四面八方，改变他们的轨迹。所以，虽然几率都强烈反对（如何强烈，没有人能说）彗星有一个真正的如果小的机会实际上击中地球。

望采纳撒，3Q

收起

所以，如果彗星真的有机会击中地球，但几率很少。

但最小接近距离是零。彗星不在他们的铁轨上像球轴承或行星平滑移动。气体吹离表面的阳光温暖起来，把他们推到四面八方，改变他们的轨迹。所以，虽然几率都强烈反对（如何强烈，没有人能说）彗星有一个真正的如果小的机会实际上击中地球。

但是最低靠近距离为零。彗星不顺利地在他们的铁轨上像球轴承或行星。气体吹掉表面的太阳温暖着他们推过来助阵,改变他们的轨迹。所以,虽然胜算强烈反对它(多么强烈的没有人可以但说)彗星真有如果的机会很少真正撞地球。

但是最小近地距离是零。彗星在其轨道上的运行并不像滚动轴承或行星一样平滑。因为太阳的加热作用而从其表面产生的气体推动着彗星到处乱跑，改变了它的运动轨迹。因此，虽然极其没有可能（到底多么没可能，没人说得出来），彗星的确还是有很小的机会能真正地撞到行星。觉得这句话表达上很别扭 语法不是很懂 能不能分析一下这句话特别是IF后面是省略了什么吗？？the comet has a real chance (if...

全部展开

但是最小近地距离是零。彗星在其轨道上的运行并不像滚动轴承或行星一样平滑。因为太阳的加热作用而从其表面产生的气体推动着彗星到处乱跑，改变了它的运动轨迹。因此，虽然极其没有可能（到底多么没可能，没人说得出来），彗星的确还是有很小的机会能真正地撞到行星。

收起

所以，虽然几率都强烈反对（如何强烈，没有人能说）彗星有一个真正的如果小的机会实际上击中地球。

英语翻译Minimum wine by the glass offerings per divisional specific Wine of The World program required for Owned and Managed hotels and optional but preferred for Franchises 英语翻译Unfortunately,during much of our sample period,regulators did not provide a bank with a specific dollar value for its minimum required capital but only indicated whether the capital held was sufficient under the prevailing guidelines.As a “the bite of the minimum 这几句英语是什么意思呢,电子厂AUDIT相关Facility fails to respond to the TDM minimum requirements.No actions in place to address TDM minimum requirements.Actions comply with TDM minimum requirements but are not documented.但是不知 翻译 The minimum norm solution Minimum wage hike becoming the The minimum number of element slots to allocate if a size increase is necessary.//英语翻译 英语翻译reflect the valuation of the operating companyfrom the minimum value of the shell's shares after the reverse merger 英语翻译PHX V14 has the ability to asses the individual areas for terrainpenetration and to determine the required minimum 英语翻译Please see the fire unit relocation quotation attached.for the work plan,actually it's not hard but quite complicated as so many points shown in the main units and need to be well prepared so that the impact can be reduce to the minimum.w 英语翻译Party B shall place a minimum of quarterly orders annually from the start of the signing of this agreement 英语翻译RT-Linux is simple,providing only a bare minimum of functionality necessary for implementing a real-time system.But this simplicity is to the system designer's benefit.You want to implement the bulk of the application in Linux processes b 英语翻译the new STCW Convention will not solve the shortage of competent seafarers--in the medium term this problem ma actually get worse.But it does give us a foundation of common worldwide minimum standards which,if properly enforced,can play a 英语翻译But the minimum close-approach distance is zero.Comets do not move smoothly on their tracks like ball bearings or planets.The gases that blow off their surfaces as the sun warms them up push them hither and yon,changing their trajectories 英语翻译$10 per month on the $29 Cap with a $20 minimum monthly spend请解释的清楚点 英语翻译We are working on the project each day.The 600 watt rating was fine but two out of ten customers approached expressed a desire for a minimum of 1000 watts an one of ten requested an 8 inch deep tank.We are working these issues now any adv the minimum number of randomly selected units meet the minimum standard怎么翻译啊?