PUT MY NAME ON PUT MY NAME ON IT怎么翻译最恰当,好象经常是口语里跟人打赌时会说.属于口语词吗?为什么BD都查不到这个短语可电视里却老看到说.我感觉是把我名字赌上去,比如预测了谁得第一,然后

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 13:48:29

PUTMYNAMEONPUTMYNAMEONIT怎么翻译最恰当,好象经常是口语里跟人打赌时会说.属于口语词吗?为什么BD都查不到这个短语可电视里却老看到说.我感觉是把我名字赌上去,比如预测了谁得第一,

PUT MY NAME ON PUT MY NAME ON IT怎么翻译最恰当,好象经常是口语里跟人打赌时会说.属于口语词吗?为什么BD都查不到这个短语可电视里却老看到说.我感觉是把我名字赌上去,比如预测了谁得第一,然后
PUT MY NAME ON
PUT MY NAME ON IT怎么翻译最恰当,好象经常是口语里跟人打赌时会说.属于口语词吗?为什么BD都查不到这个短语可电视里却老看到说.
我感觉是把我名字赌上去,比如预测了谁得第一,然后说 I WILL PUT MY NAME ON IT.感觉好象是表达我确定这人会得第一的感觉.

PUT MY NAME ON PUT MY NAME ON IT怎么翻译最恰当,好象经常是口语里跟人打赌时会说.属于口语词吗?为什么BD都查不到这个短语可电视里却老看到说.我感觉是把我名字赌上去,比如预测了谁得第一,然后
直接翻译是：把我的名字放在它上面
那么根据楼主说道语境应该是：我跟你赌!

把我算进来，
把我算一个
应该是这个意思

算我一个，
加上我，算上我，

=I'm in

那就是用我的名誉和你赌一把

算我一个。
你看过泰坦尼克号么？Jack在船尾刚救了Rose以后Rose的男朋友邀他一起去头等舱吃饭，但又嘲笑了他，问他是不是去头等舱会觉得不舒服，Jack说了一句“count me in”，这句话比put my name on it简单一些，他们表达的意思基本相同，都是口语里常见的说法。...

全部展开

算我一个。
你看过泰坦尼克号么？Jack在船尾刚救了Rose以后Rose的男朋友邀他一起去头等舱吃饭，但又嘲笑了他，问他是不是去头等舱会觉得不舒服，Jack说了一句“count me in”，这句话比put my name on it简单一些，他们表达的意思基本相同，都是口语里常见的说法。

收起

put one's Can you put my name on the list?翻译 put my weight on I'm gonna put you on with my bear.Hold on.put you on with Oh,I'm (come),I (put)on my shirt put me on my knees “put on put on I put my books in my A.put B.colour C.find D.put on who put ink on my chair Who put ink on my 是什么意思? who put glue on my desk 是什么意思 tab是什么,put it on my tab. 请问下 put you First on my Put My T-Shirt On 歌词 put you First on my mind 可不可以说put my coat on me let me put on my glasses put a name