为什么有的老外是这样回答呢我在有些聊天工具上和老外聊天,按照正常来说,他应该回答我yes,或者OK之类的话,他却只回答Cool,为什么这样呢?难道也和我们一样有什么非主流吗?我大概猜的是Ok,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 12:26:24
为什么有的老外是这样回答呢我在有些聊天工具上和老外聊天,按照正常来说,他应该回答我yes,或者OK之类的话,他却只回答Cool,为什么这样呢?难道也和我们一样有什么非主流吗?我大概猜的是Ok,
为什么有的老外是这样回答呢
我在有些聊天工具上和老外聊天,按照正常来说,他应该回答我yes,或者OK之类的话,他却只回答Cool,为什么这样呢?难道也和我们一样有什么非主流吗?
我大概猜的是Ok,Yes,之类,在和别的老外聊天时候就照搬过去用了,还特地问我《what do youmean COOL?
听他这么疑问,简直郁闷死了,还要给他解释,还留下了一个工作不认真的印象,真是得不偿失啊,请问我是理解错了吗?
为什么有的老外是这样回答呢我在有些聊天工具上和老外聊天,按照正常来说,他应该回答我yes,或者OK之类的话,他却只回答Cool,为什么这样呢?难道也和我们一样有什么非主流吗?我大概猜的是Ok,
COOL的意思是很好,非常好,完美的意思,也有赞同的意思在里面~是比较地道的口语,和我们中文口语里的“酷”用法也很像,如“酷毙了”.
这就类似普通话里,我们说“不赖”,“贼好”那样,在粤语,我们说很好,也会说“好掂”.
在国外,口语里,回答中表达好,很多老外也会说“EXCELLENT",”COOL","PERFECT",“FANTASTIC".
再比如说,北美的国家,口语里,老外形容一个女人很性感,很诱惑,通常会用"HOT",等同于“SEXY”.形容食物辣,也会用“HOT”,意思也和"SPICY"类似的.
COOL也要看你是在什么时候用,假如你是回答别人的问题：ARE YOU STUDYING?你用了“COOL"代替“YES”,那就有点答非所问了,但假如你是回答问题：YOU HAD FUN IN THE PARTY, DIDNT YOU?这时,你的答案可以为COOL,但最好也要补充一下怎么COOL法~
cool在口语中就是 很好，不错的意思
cool就是觉得你的想法很新颖的意思。没有这么多为什么。
COOL 也是最近才流行起来的网络语。可能美国 那里比较流行吧。
COOL原来意思是凉爽的，一些老外用这个词来形容“ 太好了，这太棒了” 差不多 GOOD，WELL DONE的意思，来表示自己的惊喜或者吃惊的感觉。
cool比较口语化，是最近几年才开始流行的。可能一部分人还没有接受
别人说的时候你理解就好
你还是照常说ok yes就可以
cool在一些环境下可以表示赞同的意思，而且带有一点喜悦之色，表示对方对你的提议之类很满意~
但是不能用cool来代替所有的yes或者ok~
……你可以把cool作为流行语来看，就像我们中国人说“贼好”一样
cool就是酷啊，老外喜欢用这个表达赞许，赞同的意思。
每个老外的偏好不同，所以不是每个人都一样理解。呵呵。