i know my fair share of 原句：I can't say that I know them all by name,but I know my fair share of them不理解but I know my fair share of

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 11:17:17
iknowmyfairshareof原句：Ican''tsaythatIknowthemallbyname,butIknowmyfairshareofthem不理解butIknowmyfairshare

i know my fair share of 原句：I can't say that I know them all by name,but I know my fair share of them不理解but I know my fair share of
i know my fair share of
原句：
I can't say that I know them all by name,but I know my fair share of them
不理解but I know my fair share of

i know my fair share of 原句：I can't say that I know them all by name,but I know my fair share of them不理解but I know my fair share of
翻译：我不敢说我知道他们所有人的名字,但我认识他们中的大部分.
虽然fair share of 有共同分享的意思 但是我觉的这里并不能这样理解.
share：份额
fair：美丽的；公平的；晴朗的 （我觉得这个词都是美好的意思,这里可以理解成丰厚的）
my fair share：暗指 属于我的那些丰厚的份额 其实就是指他们其中的大部分
翻译要用延伸意
以上是我个人理解,仅供参考~

公平分享

公平对待他们吧。。感觉这翻译比较顺、、

I can't say that I know them all by name, but I know my fair share of them
我不能说他们的名字我都知道，但是我知道我的公平分享他们

"fair share of "是指“应得的，本该的”的意思。
I can't say that I know them all by name, but I know my fair share of them。
翻译应为：我不能说我知道他们所有人的名字，但我知道他们之中我应该知道的。

i know my fair share of 原句：I can't say that I know them all by name,but I know my fair share of them不理解but I know my fair share of 英语翻译全文：I am not exactly a handy-man,but growing up I did fillet my fair share of fish.就没有人知道吗 my fair i wanna share my happiness to Dear god .I know that she's out there...the one i'm suppose to share my life with...And in t求翻译 My friends and I were all at the fair中译英 And now it's only fair that I should let you know这里的fair什么意思 fair share Like everyone else,students have their fair share of problems. 英语翻译I've had my fair share of playing gamesAll types of relationshipBut they didn't amount to thisFor all this time i've been searching girlIt's crazy i couldn't seeIt was right there in front of meBaby it's youThe only one i call when i'm do I share a bedroom with 【my sister】 .(提问） _____ _____ you share a bedroom _____ i share a bedroom with my sister._____ ____do you share a bedroom? I share a bedroom with 【my sister】 .(提问） _____ _____ you share a bedroom I’ve definitely felt my share of earthquakes.中间的share 是啥意思 i ()one room with my sister.为什么用share I want to share the rest of my life with I need ____(encourage)to share with my friends I want to share with you my emotions是什么意思 翻译“I share a bedroom with my sister”