hood的含义hood 原本是指：头巾,兜帽,车蓬,引擎罩 或用头巾包裹,给...加罩,覆盖之意而在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood该如何翻译,如果碰到X-hood,一般如何翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 23:42:50
hood的含义hood 原本是指：头巾,兜帽,车蓬,引擎罩 或用头巾包裹,给...加罩,覆盖之意而在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood该如何翻译,如果碰到X-hood,一般如何翻译?
hood的含义
hood 原本是指：头巾,兜帽,车蓬,引擎罩 或用头巾包裹,给...加罩,覆盖之意
而在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood该如何翻译,如果碰到X-hood,一般如何翻译?
hood的含义hood 原本是指：头巾,兜帽,车蓬,引擎罩 或用头巾包裹,给...加罩,覆盖之意而在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood该如何翻译,如果碰到X-hood,一般如何翻译?
做单独一个词的时候,跟做词缀的时候,意义不同,在英文中是很常见的.再比如ship是船或者动词用船运,但是做词缀时表示“资格、关系”等等,如：friendship,scholarship.
hood也是这样,其实我们没必要把词缀-hood跟单词hood联系起来,它们之间没有关系的,这不象less,做单词的时候意思是“更少的”,做词缀时表示“没有”,两者之间似乎还有一点关联.
词缀-hood表示“时期(childhood)、气质(womanhood)、范围(neiborhood)”等等的意思
hood在合成词里有如下含义：
1.关系。
例如neighbourhood
2.时间/时光。
例如：childhood
3.抽象概念，如气质。
例如：womanhood。
hood
[hud]
n.
头巾, 兜帽, 车蓬, 引擎罩
v.
用头巾包裹, 给...加罩, 覆盖
Hood
[hud]
胡德(姓氏)
在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood是将这些词由名词变成了另一个具有其相对意思的抽象名词。
例如：小孩----童年
女人----...
全部展开
hood
[hud]
n.
头巾, 兜帽, 车蓬, 引擎罩
v.
用头巾包裹, 给...加罩, 覆盖
Hood
[hud]
胡德(姓氏)
在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood是将这些词由名词变成了另一个具有其相对意思的抽象名词。
例如：小孩----童年
女人----女人气质的
男孩----少年时代
收起
hood在不同的词语组合中有不同的翻译方法，建议根据上下文和译文的通顺程度来选择其意思。X－hood不妨暂时翻为“某种属性”。
-hood意为：时期（status；etc．）例词：boyhood，childhood，manhood
-hood
1.表示身份、资格、时期：childhood童年； priesthood教士，僧侣 neighborhood附近，邻近
2.表示性质、状态：
falsehood谬误, 不真实, 谎言, 虚假
likelihood可能性