英语翻译The IT application only contributes to achieving the corporate objectives if the system is available to users in the event of failure or necessary modifications is supported by the processes of maintenance and operations.十分搞不清

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/26 12:52:16

英语翻译TheITapplicationonlycontributestoachievingthecorporateobjectivesifthesystemisavailabletousersint

英语翻译The IT application only contributes to achieving the corporate objectives if the system is available to users in the event of failure or necessary modifications is supported by the processes of maintenance and operations.十分搞不清
英语翻译
The IT application only contributes to achieving the corporate objectives if the system is available to users in the event of failure or necessary modifications is supported by the processes of maintenance and operations.
十分搞不清楚句中“……in the event……”到底是个啥结构,我擦,状语还不够多么,老外怎么那么恶心.
我知道。但是我想知道的是整个句子的翻译。是关于MIS的一篇论文。

英语翻译The IT application only contributes to achieving the corporate objectives if the system is available to users in the event of failure or necessary modifications is supported by the processes of maintenance and operations.十分搞不清
资讯科技的应用仅在该系统发生故障或用户维护和运营过程中必要的修改的情况下才有助于实现企业合作目标.
大概是这么个意思吧其实很多时候看Journal 其实意思能看明白真要翻译成中文就不知道该怎么说了我的翻译希望可以帮到你

全部展开

我也是用谷歌翻译的:
The IT application/ only contributes/ to achieving the corporate objectives/ if the system /is available to users/ in the event of failure/ or /necessary modifications/ is supported/ by the processes of maintenance/ and operations./
资讯科技的应用能帮助我们实现企业目标/如果我们提供给用户的系统/在面临系统崩溃的可能性时/或/是必要修改时...有受到维修和作业过程的支持。
注: 请修复中文翻译."in the event" = 倘若...系统崩溃...(可能性)/如果出现这种情况...

收起

只有系统可用来以防万一时，即以防在维护和操作的过程中出现问题和发生必要的改变时，计算机的应用才是为了达到公司目的的。

in the event of 是"如果"的意思

英语翻译7.2.3.2 Circulation of Letter of CreditAfter signing,with the exporter,a contract agreeing to make payment by L/C,the importer requests his bank to issue a letter of credit in favor of the exporter.If it accepts the importer’s applicati 英语翻译Dear Mr.Wang,Good morning.Thank you for letting us know your holiday plan.Seeing that you will be leaving next week,we would like to process with the invitation letter for Richard beforehand,I attach copy of his passport and the applicati 英语翻译-------- -------- it is ------- -------- the road. 英文翻译,在线等待,完成后再加积分2• Common Object Request Broker ArchitectureMiddleware• In a distributed computing system, middleware is defined as the software layer that lies between the operating system and the applicati Regarding the invitation letter,we would like to share some information with you.Normally we have to submit application form and relative necessary information to our government for approval first.As we didn’t start cooperation before,the applicati 英语翻译It‘s________________ in the future 英语翻译___is the tea?it's____the teapot. 英语翻译It is.after the snow 英语翻译The snow______.look!the ground______snow and it is__________. 英语翻译the hill looks more beautiful ( )( )the snow ( )( )( ) of it 英语翻译 it's juet the begginnin' and not the end... 英语翻译people call it the class of the air翻译英语翻译It's hard ---- ----- the ticket -----the next -----game 英语翻译It’s all available for the taking to the lucky soul that can find it. 填空英语求解决you tell me more about the job?would i be working?who will my boss hours would i be working?what the dress standard or would i wear a uniformwhen will you decide who get the position?should i phone you to find out if my applicati 英语翻译It ____ take ___ to ___ the homework. 英语翻译The TV is _______ .Would you _______ it _______ 英语翻译It's ______ ______ ______ all the famliy.