迈克尔乔丹名言there is no i in team,but in win完整的是什么呀

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 05:50:33
迈克尔乔丹名言thereisnoiinteam,butinwin完整的是什么呀迈克尔乔丹名言thereisnoiinteam,butinwin完整的是什么呀迈克尔乔丹名言thereisnoiintea

迈克尔乔丹名言there is no i in team,but in win完整的是什么呀
迈克尔乔丹名言there is no i in team,but in win完整的是什么呀

迈克尔乔丹名言there is no i in team,but in win完整的是什么呀
There's no "I" in Team but there is in Win.= theres no I in team but there IS an I in WIN!

这三句都是完整的

There's no "I" in Team but there is in Win 就是原话

乔丹的教练说:there is no 'I' in team.
乔丹的回答是:but in win. ( but there is an 'i' in win.)
教练的意思是强调在团队中没有个人,但乔丹的回答精妙在用了一语双关,在英语里叫做pun.
从字面上直译,指字母i 不在team中,在win单词中有i这个字母。
同时也表达了乔丹对胜利的把握和底气十足的信心...

全部展开

乔丹的教练说:there is no 'I' in team.
乔丹的回答是:but in win. ( but there is an 'i' in win.)
教练的意思是强调在团队中没有个人,但乔丹的回答精妙在用了一语双关,在英语里叫做pun.
从字面上直译,指字母i 不在team中,在win单词中有i这个字母。
同时也表达了乔丹对胜利的把握和底气十足的信心。没有中国式教练运动员间的刻板,是十分典型的老外独具特色的幽默方式,也是英语的魅力所在。

收起