求北京大学出版社《新编法律英语》第十一单元law of domestic relations 的翻译

求北京大学出版社《新编法律英语》第十一单元law of domestic relations 的翻译
求北京大学出版社《新编法律英语》第十一单元law of domestic relations 的翻译

求北京大学出版社《新编法律英语》第十一单元law of domestic relations 的翻译
家庭法
　　　家庭法、或家庭关系的律法、像有时被称为,是关于丈夫和妻子之间的关系和父母与孩子之间,权利和义务,春天从这些关系操作的法律或合同,结婚的人的身份和孩子.它还涉及到与日益法规的家庭生活等领域的父母的权利终止,忽视儿童和滥用,和采用.

和它所关心的一些问题,影响人家族以外的单位,包括避孕、堕胎、未婚的cohabitants和权利.这是传统的国家法律,虽然联邦立法等领域的税收和社会福利可能有较大的影响和重要的问题出现在联邦宪法在近年来不断增长.法律英语的影响在殖民时期,家庭法律已经大大地改变到处立法和大幅变化从一个状态到另一个,虽然已经取得了一致通过采取有限区域统一的法律.在很多地区是一个独立的家族管理或家庭关系法院,配备人员,他们都受过专门训练在家庭方面的问题.
　　　
婚姻在美国基本上是一个关系创造了经双方同意的配偶.所有国家都提供法律规定的发行执照和一些要求婚姻的典礼正式同意之前solemnized神职人员的一员或公共官员.常见的限制与能力的年龄结婚当事人和程度的血了它们之间的相关关系,他们的精神上的能力.有时是绕过限制去另一个国家,就没有这样的限制,为婚姻的状态是有效的庆典活动将通常被认为是有效的其他国家.
　　　破裂的婚姻关系可以通过两种途径实现:被废除,法庭认定,从来就没有有效的婚姻当事人之间,离婚,法庭命令解除婚姻关系,一般离开双方自由结婚.离婚是比较常见的.在殖民时期,离婚是一般由立法.革命以后,最终制定法指的是所有国家在广泛不同取代司法离婚理由.1所有这些理由需要显示的一些严重过失,典型的遗弃,虐待或奸淫,其他部分的配偶.第二,二十世纪的压力,导致了一个更容易离婚collusive离婚的行为,在确立夫妻合作要求故障,原籍“移民”或离婚,其中一个或两个配偶去了一个在离婚管辖权更慷慨是理所当然的.结果是一个运动在许多州因为放宽的离婚无需证明的错.更适度的新离婚法律允许离婚经双方同意,在纽约,具有补充说:“分居两年的地面.更极端的法律所允许的实例离婚配偶,就像在加利福尼亚,在那儿就足以显示一个配偶双方存在不可调和的分歧,这导致了婚姻的破裂无可救药.尽管最近试图减少发病率提供了方便的离婚调解、咨询服务和对手的特点,通过最小化的诉讼,美国的离婚率依然是最高的.
　　　
法律已经日益将注意力转到应对的权利,而不是保存他们的配偶关系.传统上,根据英国法律,一个结了婚的女人最容易受到各种各样的法律障碍慢慢长出来的认为丈夫和妻子都是一个人,当局在丈夫.4为例,所有的妻子的个人财产以及控制她的不动产去的丈夫在婚姻.在十九世纪初,设定的已婚妇女的财产行为导致了整个美国的解放在她妻子的权利授予她的私有财产权,扶她程序上的障碍,她的力量作出明确的合同,而且,在某些州,告诉她正确的行动对损伤甚至她的丈夫.5这个系统的独立性质还是倾向于支持丈夫离婚,然而,在大多数州法院现在有一个广泛的权利,他们来自不同的程度上从国家向国家、分配所有的财产都在配偶离婚.在少数的八个州、配偶受系统的共同财产.
　
类似的重要性有责任的支持.一个配偶能获得一个单独的维护法令的生活中,婚姻和义务的支持已经抵押的宇宙飞行通过避免制定统一的相互支持Act.6执法在离婚、支持义务可能取代一次性解决则该合同将一文不值或者法院命令的赡养费订购周期性付款.赡养费,这可被授予,无论是在离婚后诉讼,是合理的替代理论;要么是替代支持义务,或使其处于解散了解决婚姻伙伴关系.七是不足的某些标志法律程序的基本问题的会议婚姻关系,在有争议的离婚案件中,通常是抚养问题,而不是维持婚姻关系本身就处于核心地位的争议.

除了婚姻、家庭法,涵盖了许多其他学科如子女抚养权,探访、儿童保护、看护、终止state-initiated父母的权利,和采用.

一个简短的单词是适当的关于进化的自然家庭法.法律的定义的“家庭”改变社会的文化准则和惯例的变化.但是,法律总是扮演追赶,在社会行为的改变.8有350万个未婚夫妇共同生活在美国,在控制了其他孩子.大量的孩子们今天正在提高以外的生身父母.几乎占美国孩子属于非婚生,未婚母亲、是一个稍大的百分比是个单亲生活.
在过去的30年中,non-marital儿童获得平等的权利.尽管联邦政府的失败即a >,妇女除了完成了一样.9一个新的强调儿童权利所有的美军最高法院已经肆虐的概念与age-encrusted父母的特权.堕胎仍被法律,并且有可能继续这样.在另一端的频谱、新途径,为怀孕开始范围从人工授精和“代孕妈妈的体外受精与胚胎移植,并引发了史无前例的伦理和法律问题,到目前为止,没有理想的answers.10

联合看管已经席卷了法院.祖父母有权利去拜访他们的孙子和父母可能会受到惩罚,因为他拒绝访问.国内暴力冲突的国家的关注overdosed在o . j .辛普森的审判.11丈夫而遭到起诉rape-with uncertainties-and在许多方面的配偶逆转的“不成文法定律”:原谅了丈夫杀死他的妻子不忠,妻子有不带安全带的理由为“终止”虐待丈夫.

最高法院 强调,婚姻是一种“基本人权”13,但新的个人生活方式和增加机会有充分的职业女性的重要性right-even减少,同性伙伴,仍然被排除,可能很快成功在他们追求合法婚姻.异性恋婚姻(同性同居而仍然在许多国家刑事的书、通奸或同性淫乱也可以产生具有法律约束力的伙伴关系.

华政的孩子伤不起啊~~~还是多背背后面的单词词组就差不多了！！