美式英语口语,求翻译,大牛来原文是下面的Your Current Account Balance: $119.4However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused services you've already been billed for.You are not within our 97 day money back

美式英语口语,求翻译,大牛来原文是下面的Your Current Account Balance: $119.4However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused services you've already been billed for.You are not within our 97 day money back
美式英语口语,求翻译,大牛来
原文是下面的
Your Current Account Balance: $119.4
However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused services you've already been billed for.
You are not within our 97 day money back guarantee (it has been 738 days since 2011-09-15)!
If you end your hosting now, you will therefore have a $121.70 account credit should you everdecide to re-open your account with us.

美式英语口语,求翻译,大牛来原文是下面的Your Current Account Balance: $119.4However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused services you've already been billed for.You are not within our 97 day money back
你现有的账面结余是：119.4美元
然而,如果你关闭账号,对于那些你已付却尚未使用的服务,你可以得到2.30美元的补偿信用值.
你不在我们的97天无偿退款保证期内（从2011年9月15日到现在已经过去738天了!）.
如果你现在停止主机服务,那么你可以得到121.70美元的账户信用值,如果将来你决定在我们这里重开账户的话,信用值仍可继续使用.
（就是说,不能退款,因为过了无偿退款期了.你关闭账号可以,钱在账号里继续存着,就是不能还给你）

求采纳，本人雅思已过
您目前的帐户余额：119.4美元
Your Current Account Balance: $119.4
然而，如果你关闭你的帐户，你会得到你的未使用的服务已经被宣传为2.30美元的信用。
However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused ...

全部展开

求采纳，本人雅思已过
您目前的帐户余额：119.4美元
Your Current Account Balance: $119.4
然而，如果你关闭你的帐户，你会得到你的未使用的服务已经被宣传为2.30美元的信用。
However, if you close your account you will get a credit of $2.30 for unused services you've already been billed for.
你是不是在我们的97天退款保证
You are not within our 97 day money back guarantee
（它已经从5 738天）！
(it has been 738 days since 2011-09-15)!
如果你结束你的主机，所以你会有121.70美元的信用帐户如果你决定重新打开您的帐户与我们。
If you end your hosting now, you will therefore have a $121.70 account credit should you everdecide to re-open your account with us.

收起

您现有的余额为119.4美元。
不过，如果您现在关闭您的帐户，您将会获得2.30,那是因为您并没有使用部分服务，并已经被收取在您的账单上的数额。
你并没有在我们97天内保证原银奉还政策生效内，（738天自从2011-09-15）
如果你结束托管的话，您会有121.70美元在帐户上，你应该决定重新打开您的帐户。...

全部展开

您现有的余额为119.4美元。
不过，如果您现在关闭您的帐户，您将会获得2.30,那是因为您并没有使用部分服务，并已经被收取在您的账单上的数额。
你并没有在我们97天内保证原银奉还政策生效内，（738天自从2011-09-15）
如果你结束托管的话，您会有121.70美元在帐户上，你应该决定重新打开您的帐户。

收起