“补说性标记语”的英译语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词.但是寻求不到其对应英语说法.在这里请问各位大侠,可有参考?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 16:22:33
“补说性标记语”的英译语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词.但是寻求不到其对应英语说法.在这里请问各位大侠,可有参考?“补说性标记语”的英译语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词

“补说性标记语”的英译语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词.但是寻求不到其对应英语说法.在这里请问各位大侠,可有参考?
“补说性标记语”的英译
语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词.但是寻求不到其对应英语说法.在这里请问各位大侠,可有参考?

“补说性标记语”的英译语言学的语用标记语里面有“补说性标记语”这么一词.但是寻求不到其对应英语说法.在这里请问各位大侠,可有参考?
我问过老师了
她说是:politeness deixis
语用学书籍上找到的,一定没错儿了.

complement marker

politeness deixis 这个说法在百度和google里面都搜索不到。
在google里面找到的26个结果里面这两个单词都是分开了的,根本上不是搭配。
还有,你查查deixis的意思是什么?是指定冠词的指示功能和标记语毫无关系。