To get well,an operation is necessary这句话为什么不对?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 00:55:58
Togetwell,anoperationisnecessary这句话为什么不对?Togetwell,anoperationisnecessary这句话为什么不对?Togetwell,anoperat

To get well,an operation is necessary这句话为什么不对?
To get well,an operation is necessary
这句话为什么不对?

To get well,an operation is necessary这句话为什么不对?
1.因为目的状语To get well的逻辑主语肯定是sb(某人),而不是句子的主语an operation.
总不能说“一个手术为了康复”,而只能说“(某人)为了康复,(某人)有必要去做手术”.
2.而英语的语法规定:状语的逻辑主语一般来说必须就是句子的主语.
如:To pass the exam,I will work harder.
其中状语To pass the exam的逻辑主句就是句子的主语I,即“(我)为了通过考试,我将会...”.
3.楼下要慢慢体会汉语和英语语法上的细微区别.