The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:08:30
TheTimebetweenOrderingandEating为什么翻译成当爱渐渐沉默?TheTimebetweenOrderingandEating为什么翻译成当爱渐渐沉默?TheTimebetwe

The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?
The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?

The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?
谁这样饭译的!

我觉得是等待的意思啊

有很多句子是不能直译的。像这个句子就不是直译是意译的。英语里像一些俗语和俚语就只能记住它们翻译过来的中文意思了而无法根据句子本身去翻译。这句话可能是句俚语吧~~