英语翻译Japan Retreats With Release of Chinese Boat CaptainTOKYO — A diplomatic showdown between Japan and China that began two weeks ago with the arrest of the captain of a Chinese trawler near disputed islands ended Friday when Tokyo accepted

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 10:39:42
英语翻译JapanRetreatsWithReleaseofChineseBoatCaptainTOKYO—AdiplomaticshowdownbetweenJapanandChinathatbeg

英语翻译Japan Retreats With Release of Chinese Boat CaptainTOKYO — A diplomatic showdown between Japan and China that began two weeks ago with the arrest of the captain of a Chinese trawler near disputed islands ended Friday when Tokyo accepted
英语翻译
Japan Retreats With Release of Chinese Boat Captain
TOKYO — A diplomatic showdown between Japan and China that began two weeks ago with the arrest of the captain of a Chinese trawler near disputed islands ended Friday when Tokyo accepted Beijing’s demands for his immediate release,a concession that appeared to mark a humiliating retreat in a Pacific test of wills.

英语翻译Japan Retreats With Release of Chinese Boat CaptainTOKYO — A diplomatic showdown between Japan and China that began two weeks ago with the arrest of the captain of a Chinese trawler near disputed islands ended Friday when Tokyo accepted
释放中国船长,日本退却
东京--始于两周前的日中两国外交争吵,以周五日本释放在有争议水域扣押的中国渔船船长而告终.东京接受了中方立即放人的要求,这个让步似乎标志着日本在太平洋地区较量中丢面子的退却.
原文全文见以下网址
http://www.nytimes.com/2010/09/25/world/asia/25chinajapan.html

随着中方船的船长发布日务虚会
东京 --日本和中国的外交摊牌关于一个中国渔船船长被捕问题开始于两个星期前,和附近有争议的岛屿于星期五结束,东京接受北京的要求立即释放他,这个让步似乎标志着日本在太平洋地区较量中丢面子。