among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improvethe memory.这句话前部分可以这样翻译吗:在文明人中曾经以为……“ it前面不用加什么连接吗?  这句话中的by是什

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 09:09:54
amongcivilizedpeopleitwasoncethoughtthatgingerrootbysomemagicalpowercouldimprovethememory.这句话前部分可以这样

among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improvethe memory.这句话前部分可以这样翻译吗:在文明人中曾经以为……“ it前面不用加什么连接吗?  这句话中的by是什
among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve
the memory.这句话前部分可以这样翻译吗:在文明人中曾经以为……“ it前面不用加什么连接吗?  这句话中的by是什么意思?为什么用by?可以用其它词代替吗?这里是“有魔法”的意思,能用have吗?    could前面也不要连接词的么?  不懂啊~~~~

among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improvethe memory.这句话前部分可以这样翻译吗:在文明人中曾经以为……“ it前面不用加什么连接吗?  这句话中的by是什
你翻译的很好:在文明人中曾经(有人)认为…
by some magical power 介词短语,意思是 “通过某种魔力),作方式状语.by "通过.”
又如:He earns his living by writing (他通过写作谋生) by不能用其他词代替
that ginger root by some magical power could improve这是一个主语从句,从句中ginger root是主语,could improve 是谓语.the memory 是宾语.
我们把这个主语从句改为宾语从句:Among civilized people ,some people thought that ginger root by some magical power could improve the memory.
意思是:在文明人中,有些人认为,姜根通过某种魔力的制作可以改进记忆力.

这句当中的 by some magic power 是用来补充说明ginger root could improve the memory的
这句话中形式主语是it 谓语是was 然后that从句是真正的主语。
如果恢复正常语序 Among civilized people/
it was once thought /that ginger root could imp...

全部展开

这句当中的 by some magic power 是用来补充说明ginger root could improve the memory的
这句话中形式主语是it 谓语是was 然后that从句是真正的主语。
如果恢复正常语序 Among civilized people/
it was once thought /that ginger root could improve the memory /by some magical power.这样就应该比较好理解了,翻译成中文就是:开化了的人曾一度认为生姜的根,有种魔力可以改善人的记忆力。
by 在这里是介词,可以理解为:有,通过的意思
但是它却不能换成have 因为一个句子中只能有一个谓语。那就是 could improve
希望可以帮到你 ^ - ^

收起

among civilized people it was once thought that……civilized是过去分词做形容词修饰peoplewas once thought是一般过去时的被动语态? 英语翻译1.Among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve the memory 解释这二句关于LOVE的英文句子和意思(深层意思)!1.a temporary insanity curable by marriage or by removal of patient from the influences under which he incurned the disorder.2.this disease is prevalent only among civilized races li 请大家帮我挑挑这篇英语作文的错误.Civilized FuZhou going onWe’re glad that FuZhou is now among the national civilizedcities.As a student,what shall we do to keep up the good work?First of all,wemust be polite when we face foreigner.N among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improvethe memory.这句话前部分可以这样翻译吗:在文明人中曾经以为……“ it前面不用加什么连接吗?  这句话中的by是什 用high level of civilized造句 In the past few years,My Heart Will Go Onwas a popular song among young people,( )were(见下方)often heard singing it at partiesA.who B.which C.whom D.whose该题正确答案应选A,说明其他几项为什么不对,主语为什么是young peop Big Good People Big Good Peop Among是什么意思? among 意思 among是什么意思 among 中文 among the among=? we are living in a highly civilized society怎么翻译 英语单词Among的用法?Among these sayings among them is among them is this was more a question of civilized behavior than good manners.his was ____19____ a question of civilized behavior than good manners为什么19填more