英语翻译关于这个订单的空运发货,原计划按照你们的要求分2托从福州出货,但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg,我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况,希

英语翻译关于这个订单的空运发货,原计划按照你们的要求分2托从福州出货,但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg,我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况,希
英语翻译
关于这个订单的空运发货,原计划按照你们的要求分2托从福州出货,但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg,我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况,希望能够引起你们的重视.据我所知Hear通知了丹麦DHL的关于此票货物的限重要求,但是丹麦DHL是否有与你们沟通我们不得而知,最终此票货物还是选择在厦门出货.如果在你们选择物流的时候能够知道这些相关的限重要求情况,那么我相信在接下来的空运发货中不会产生如此多的误会,也不会影响我们彼此的工作效率.
在中国,不同的航空公司会根据机型及始发站、中转站和目的站机场的设备条件、装卸能力来确定可收运货物的最大尺寸和重量.因此,在你们选择物流的时候,也请你们的物流公司提供中国装运港的空运限重要求.请支持,

英语翻译关于这个订单的空运发货,原计划按照你们的要求分2托从福州出货,但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg,我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况,希
about the air delivery of this list, we used to send out as two part from Fuzhou according to your requirement, but Hera of your DHL informed me that every part weight of the goods were not admittd for over 150KG by the airplane, so I told Hera to inform you the situation about weight limitation in Fuzhou and expect your attention. And as far as I know, Hean informed DHL of Denmark about this requirement of weight limitation,but I dont know if DHL of Denmark make a communication with you and finally these goods will be delivered from Xiamen. if you could know these situation about weight limitation when you were choosing a logistics company, I believe that it wont had so much misunderstand and also reduction to work effciency.
In china, different airline company will confirm the largest seize and weight of the good which will be received according to the type of airplane and the equipments condition, load and unload capability of starting and transfer stations. so when you make the choice of the logistics, please provide the requirement of weight limitation of china port of shipment. please support us , thanks
翻译的不一定很好,但是是手工翻译,我经常和老外有业务来往

Regard to the air shipment of the order, in accordance with your requirements to deliver by two parts from Fuzhou. But Hera from DHL informed me that the airline which I booked required weight must no...

全部展开

Regard to the air shipment of the order, in accordance with your requirements to deliver by two parts from Fuzhou. But Hera from DHL informed me that the airline which I booked required weight must not exceed 150kg each, then I told you about this situation and hope that you would pay attention to this. As I knew Hera also informed DHL in Denmark, but I don’t know whether they communicated with you or not. As a result, the merchandise delivered from Xiamen. If you already knew this weight limit when choose the transport, I believe that we will not misunderstand and also not effect our efficiency.


In China, different airlines define their maximum size and weight of merchandise acceptedby airplane style and the departure station, airport equipment conditions of transit place and destination, loading and unloading capacity. Therefore, when you choose the transport, please your transport company also provide us the air shipment weight limit requirements in China. Please support our work, many thanks.

收起

关于这个订单的空运发货，原计划按照你们的要求分2托从福州出货，但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg，我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况，希望能够引起你们的重视。据我所知Hear通知了丹麦DHL的关于此票货物的限重要求，但是丹麦DHL是否有与你们沟通我们不得而知，最终此票货物还是选择在厦门出货。如果在你们选择物流的时候能够知道这些相关的限重要求情况，那...

全部展开

关于这个订单的空运发货，原计划按照你们的要求分2托从福州出货，但是你们贷代DHL的Hera通知我预订的航班要求每托的重量不得超过150kg，我便要求Hera通知你们有关福州的限重情况，希望能够引起你们的重视。据我所知Hear通知了丹麦DHL的关于此票货物的限重要求，但是丹麦DHL是否有与你们沟通我们不得而知，最终此票货物还是选择在厦门出货。如果在你们选择物流的时候能够知道这些相关的限重要求情况，那么我相信在接下来的空运发货中不会产生如此多的误会，也不会影响我们彼此的工作效率。
On the orders of the air delivery, the original plan in accordance with the requirements of your 2 idler shipments from Fuzhou, but your loan on behalf of DHL Hera inform my flight reservation request of each supporting weight not more than 150kg, I asked Hera to inform you about Fuzhou's weight limit, the hope can cause your attention. As far as I know, Hear informed the Danish DHL on this ticket goods weight limit requirements, but the Danish DHL have communicated with you we can make nothing of it, eventually this ticket goods or in the choice of Xiamen shipping. If you choose the logistics time to know these associated weight limit requirements, then I believe that in the next air shipment will not produce so much misunderstanding, also won't affect our work efficiency.
在中国，不同的航空公司会根据机型及始发站、中转站和目的站机场的设备条件、装卸能力来确定可收运货物的最大尺寸和重量。因此，在你们选择物流的时候，也请你们的物流公司提供中国装运港的空运限重要求。请支持，谢谢。
In China, different airlines will be based on the type and the originating station, relay station and destination station airport equipment conditions, handling capacity to determine the maximum size and can transport goods weight. Therefore, in your choice of logistics time, please you to logistics companies to provide Chinese port of shipment by air weight limit requirements. Please support, thank you.

收起