求人工翻译一小段话,较复杂,机械方面的专业英语.Coordinates of the stress tensor at extreme values of von Misses stresses in the points of BW body structure on diameters D2 and D3 (on which are measured values of welding residual st
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 17:34:00
求人工翻译一小段话,较复杂,机械方面的专业英语.Coordinates of the stress tensor at extreme values of von Misses stresses in the points of BW body structure on diameters D2 and D3 (on which are measured values of welding residual st
求人工翻译一小段话,较复杂,机械方面的专业英语.
Coordinates of the stress tensor at extreme values of von Misses stresses in the points of BW body structure on diameters D2 and D3 (on which are measured values of welding residual stresses) during one bucket wheel speed are shown in Table 2.
Presented data are necessary in order to carry out the superposition of working stresses and welding residual stresses i.e. to determine the level of overall stresses in the critical zones of the BW body structure.
当斗轮以表2中所示的速度运行的过程中,在斗轮体结构直径为D2和D3的圆周上（焊接残余应力的测量值）冯.米塞斯应力达到极限值处应力张量的坐标
翻译不下去了,谁来救救我啊~~~
求人工翻译一小段话,较复杂,机械方面的专业英语.Coordinates of the stress tensor at extreme values of von Misses stresses in the points of BW body structure on diameters D2 and D3 (on which are measured values of welding residual st
Coordinates of the stress tensor 应力张量的坐标系
at extreme values of von 在von的极值
Misses stresses in the points of BW body structure 在BW结构点上缺失应力
on diameters D2 and D3 (on which are measured values of welding residual stresses)
在直径D2和D3上（焊接残留应力的量值在其上）
during one bucket wheel 一个戽斗水轮期间
speed are shown in Table 2.速度如表2所示
Presented data are necessary in order to carry out the superposition of working stresses and welding residual stresses i.e. to
determine the level of overall stresses in the critical zones of the BW body structure.
提供数据是必要的,以求得工作应力与焊接残留应力的叠加值,如：确定BW结构的关键区域的总应力水平.
注：能力和资料有限,前面的不成句子,只能断成一段一段的来翻译.最后一句还想是个句子,就整体翻译了.
如有详细资料请提供至[email protected]