英语翻译Holden chief Mike Devereux confesses that car companies are playing competing national governments off against each other.Holden chief Mike Devereux 是MG汽车公司的另求play off的特别解释?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:20:39
英语翻译Holden chief Mike Devereux confesses that car companies are playing competing national governments off against each other.Holden chief Mike Devereux 是MG汽车公司的另求play off的特别解释?
英语翻译
Holden chief Mike Devereux confesses that car companies are playing competing national governments off against each other.
Holden chief Mike Devereux 是MG汽车公司的
另求play off的特别解释?
英语翻译Holden chief Mike Devereux confesses that car companies are playing competing national governments off against each other.Holden chief Mike Devereux 是MG汽车公司的另求play off的特别解释?
参考翻译:
Holden chief Mike Devereux 承认汽车公司是在处于竞争之中的各国政府之间挑拨离间.
Play A off against B
在A,B之间挑拨离间,
使A,B之间相互竞争制衡
究竟翻译成什么合适,应该取决于上下文.
迈克德福罗的首席工程师霍尔顿坦白汽车公司在国家政府的竞争中相互丑化对方的行为。
play off使出丑
顶我一下吧,求求你了