灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 11:28:12
灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情M

灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情
灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说
灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情

灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情
My blue mood is bespangled with the brilliant sunshine.
（我的忧郁心情被灿烂的阳光亮晶晶的点缀着）
(or)
灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情
The brilliant sunshine bespangleds my blue mood.
【说明】：
“忧郁的心情”还是用“bule mood”较为合适,feeling 则是感觉；情感
“brilliant sunshine”------ 灿烂的阳光（比较贴切）
“bespangled”------意思是：“用亮晶晶的东西点缀,饰以闪闪发光的东西；使亮晶发光,使光灿夺目” 我个人认为用这个词很写意.

The beautiful sunshine decorates my blue feeling.
这里也可以将blue替换成sad，这样更直接一些
The beautiful sunshine decorates my sadness.

The brilliant sunshine bespangleds my blue mood

灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 灿烂的阳光 英语怎么说? 忧郁的英语怎么说 阳光灿烂英语怎么说 阳光灿烂,英语怎么说 我只知道阳光的英语是sunshine,不知灿烂的英语怎么说 在一个阳光灿烂的下午用英语怎么说 电影《阳光灿烂的日子》英语名称怎么说? 灿烂的阳光依旧在明日升起 用英语怎么说 阳光灿烂的日子 英语 多希望我的生活永远阳光灿烂英文怎么说 英语翻译我至今还记得,那时灿烂阳光下我们的欢笑声与愉悦的心情. 阳光灿烂猪八戒 英语怎么说要是会说阳光灿烂猪九戒更好,我想做猪八戒的妹妹,呵呵 忧郁的眼神用英语怎么说? 阳光灿烂的反义词 阳光灿烂的日子 灿烂的阳光造句? 忧郁的英文怎么说