求”小王家里没有一个人在家”的英语翻译我有答案是:nobody is at home at xiao wang's house.但我不知道为什么要这样说.望各位给我讲解,谢过了!!!!
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 09:57:50
求”小王家里没有一个人在家”的英语翻译我有答案是:nobody is at home at xiao wang's house.但我不知道为什么要这样说.望各位给我讲解,谢过了!!!!
求”小王家里没有一个人在家”的英语翻译
我有答案是:nobody is at home at xiao wang's house.但我不知道为什么要这样说.望各位给我讲解,谢过了!!!!
求”小王家里没有一个人在家”的英语翻译我有答案是:nobody is at home at xiao wang's house.但我不知道为什么要这样说.望各位给我讲解,谢过了!!!!
There is nobody at Xiao Wang's home.
Nobody Xiao Wang's home.
Nobody is in Xiao Wang's home.
There is nobody in Xiao Wang's home.
nobody is at xiao wang\'s home,
中英文的翻译本来就没有100%确定且唯一的答案,只要贴切就都可以。你的答案也未见是最佳。我觉得at home 和 at xiao wang\'s house有重复之嫌。
楼主的这句中文看上去比较别扭。
看看这样的直译应该最贴切。
Xiao wang's house (that) no one stay in .
Nobody is at Xiao Wang's home.
Nobody is in Xiao Wang's house.
There's nobody at Xiao Wang's home.
There's nobody in Xiao Wang's house.