求Brian Mcknight的Used To Be My Girl中文歌词~Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特的Used To Be My Girl的歌词翻译不要机译,要语句通顺,人工翻译的`!歌词如下:My GirlI've got sunshine on a cloudy dayWhen it's cold outsideI've g

求Brian Mcknight的Used To Be My Girl中文歌词~Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特的Used To Be My Girl的歌词翻译不要机译,要语句通顺,人工翻译的`!歌词如下:My GirlI've got sunshine on a cloudy dayWhen it's cold outsideI've g
求Brian Mcknight的Used To Be My Girl中文歌词~
Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特的Used To Be My Girl的歌词翻译
不要机译,要语句通顺,人工翻译的`!
歌词如下:
My Girl
I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way
My girl,my girl
Talkin' bout my girl
I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song
Than the birds in the tree
Well,I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl
I don't need no money
fortune or fame
I've got all the riches baby
One man can claim
Well,I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl
I ve got sunshine on a cloudy day
With my girl,I even got the month of May
My girl
Talkin' bout my girl
Talkin' bout
Talkin' bout
My girl
不好意思,这个歌词搞错了.
原来的歌词有人有吗?

求Brian Mcknight的Used To Be My Girl中文歌词~Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特的Used To Be My Girl的歌词翻译不要机译,要语句通顺,人工翻译的`!歌词如下:My GirlI've got sunshine on a cloudy dayWhen it's cold outsideI've g
My Girl
我的女神
I've got sunshine on a cloudy day
阴郁的日子我获得了阳光
When it's cold outside
虽然户外非常严寒
I've got the month of May
我等到了五月天
I guess you say
我猜你会说
What can make me feel this way
能让我感觉非常舒坦的语言
My girl,my girl
我的女神,我的女神
Talkin' bout my girl
谈起我的女神
I've got so much honey
我已获得太多的甜蜜
The bees envy me
连蜜蜂都对我表示艳羡
I've got a sweeter song
我得到一首更好听的歌唱
Than the birds in the tree
比林间的鸟儿还要响亮
Well,I guess you say
哦,我猜你会说
What can make me feel this way
能让我感觉非常舒坦的语言
My girl,
我的女生
Talkin' bout my girl
谈起我心爱的女神
I don't need no money
我确实需要金钱
fortune or fame
也需要运气和名望
I've got all the riches baby
亲爱的,我已获得了所有财富
One man can claim
远远超出了一个人的期望
Well,I guess you say
哦,我猜你会说
What can make me feel this way
能让我感觉非常舒坦的语言
My girl,
我的女神
Talkin' bout my girl
谈起我的女神
I ve got sunshine on a cloudy day
阴郁的日子我获得了阳光
With my girl,I even got the month of May
和我的女神一起,我等到了我的五月天
My girl
我的女神
Talkin' bout my girl
谈起我的女神
Talkin' bout
谈起
Talkin' bout
谈起
My girl
我的女神

我说嘛，怎么跟网上的不一样
我已经尽力了，因为这是黑人写的歌
所以很多词都被缩写了
而且也用了很多外国人说口语词句（跟书写的意思不一样），我是直接翻译过来的，所以请尽量理解
PS:这歌还有点色色地~~~
=====================
Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特
Used To Be My Girl曾经是我的女孩...

全部展开

我说嘛，怎么跟网上的不一样
我已经尽力了，因为这是黑人写的歌
所以很多词都被缩写了
而且也用了很多外国人说口语词句（跟书写的意思不一样），我是直接翻译过来的，所以请尽量理解
PS:这歌还有点色色地~~~
=====================
Brian Mcknight布莱恩.麦克奈特
Used To Be My Girl曾经是我的女孩
说:This is not another love song.
这不是又一首爱情歌。
(Verse 1)
（第一节）
See, I know what you’re thinking.
看，我知道你在想什么。
You’re feelin’ like a lucky guy.
你正感觉像个幸运的人。
I was the same way
我也是一样
Cause she was hard to come by.
因为她是很难弄到手的。
I was on her so hard
我对她陷的很深
That I almost lost my hustle.
甚至我几乎要失去了动力
Go head, playboy do your thing.
去吧，花花公子哥做你的事。
Don't be mad if she calls my name.
如果她叫我的名字别上火。
(Chorus)
（合唱）
Walkin' round sportin’ her, holdin’ her hand.
领着她的手陪她到周围走走
Doin’ it big like you're the man
像个男人一样做的夸大点
but she was my girl.
但她曾是我的女孩。
She used to be my girl.
她曾经是我的女孩。
I must admit that she's a ten.
我必须承认她是个十。
Bet she didn't tell you ‘bout way back then
打赌他没告诉你关于以前的事
When she was my girl.
当她还是我的女孩时。
She used to be my girl.
她曾经是我的女孩。
(Verse 2)
（第二节）
See, I know how you’re feelin.
看，我知道你的感觉
I used to be in your shoes
我曾经也在你的鞋里
So calm down with the attitude.
所以在态度上冷静点。
You're just the next somebody new.
你只是下一个新鲜人。
You never know how much she's feelin’ you
你不会知道她对你钟情多少
So be happy that you got her.
所以对于你拥有她而高兴点。
Don't know much about you, dude.
Sorry, I gotta break the news.
对不起，我必须报道点新闻。
She's still thinkin’ ‘bout me
她还在想着我
and I'll tell you why.
而我会告诉你为什么。
She couldn't even hold her head up when y’all
walked by.
你们所有人走过去时她连头都不抬起来。
Well
那么
Don't go hatin' on me
别来恨我
It's just a game.
这只是个游戏。
You want her, you got her.
你想要她，你已拥有了她。
Take her, you got her.
拿走她，你已拥有了她。
To me it's all the same.
对我来说都一样。
(Chorus - 2x)
（合唱 - 2次）
Erotic, exotic, you must admit she's got it.
挑情的，异国的，你必须承认她有这些。
Sexy with talent, built like a stallion.
性感有天赋，造就的像个配种马。
You got her, so flaunt her. Know everybody wants her
你已拥有了她，那就炫耀她。知道所有人都想要她
Cause you might not be the only
因为你可能不是唯一的
So never leave her lonely.
所以从来别让她孤单一人。
(She’s still thinkin’ ‘bout me)
（她还在想着我）
She's still thinkin’ ‘bout me
她还在想着我
(and looky here)
（再看这里）
and I'll tell you why.
而我会告诉你为什么。
She couldn't even hold her head up when y’all walked by.
你们所有人走过去时她连头都不抬起来。
Well
那么
Don't go hatin' on me
别来恨我
It's just a game.
这只是个游戏。
You want her, you got her.
你想要她，你已拥有了她。
Take her, you got her.
拿走她，你已拥有了她。
To me it's all the same
对我来说都一样。
(Chorus)
（合唱）
She used to be down with me.
她曾经跟我一起低调。
She used to be a freak for me.
她曾经为了我而像个疯子。
We used to hold hands.
我们曾经牵过手。
She used to understand.
她曾经通情达理。
She used to get down with me.
她曾经跟我一起坠落。
She used to take trips with me.
她曾经跟我一起去旅游。
She used to wiggle her hips for me.
她曾经为我摇晃她的腰肢。
She used to lick her lips for me.
她曾经为我舔自己的嘴唇。
She used to…
她曾经...
She used to…
她曾经...
She used to…
她曾经...
She used to…
她曾经...
She used to be my girl.
她曾经是我的女孩。
She used to be MY girl.
她曾经是我的女孩。
She used to be my girl.
她曾经是我的女孩。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
耶，耶，耶，耶。
Used to be my girl.
曾经是我的女孩。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
耶，耶，耶，耶。
Used to be my girl.
曾经是我的女孩。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
耶，耶，耶，耶。
Used to be my girl.
曾经是我的女孩。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
耶，耶，耶，耶。
Used to be my girl.
曾经是我的女孩。
==================
天这歌真够长的~~喝水去了
下面是YouTube上的MTV

收起