英语翻译本人中文名:毛永兴 不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是 mao yong xing 我自己想的是Mao Yung hsing 另外如果能翻译成 中国普通话英语接近习惯拼写 的形式就最好了!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 09:59:36
英语翻译本人中文名:毛永兴不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是maoyongxing我自己想的是MaoYunghsing另外如果能翻译成中国普通话英语接近习惯拼写的形式就最好了!英语翻译本人中文名

英语翻译本人中文名:毛永兴 不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是 mao yong xing 我自己想的是Mao Yung hsing 另外如果能翻译成 中国普通话英语接近习惯拼写 的形式就最好了!
英语翻译
本人中文名:毛永兴 不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是 mao yong xing 我自己想的是Mao Yung hsing 另外如果能翻译成 中国普通话英语接近习惯拼写 的形式就最好了!

英语翻译本人中文名:毛永兴 不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是 mao yong xing 我自己想的是Mao Yung hsing 另外如果能翻译成 中国普通话英语接近习惯拼写 的形式就最好了!
“毛永兴”这个名字依照普通话语音以及英文传统发音习惯接近的拼写为:
“Mao Yoong Shing”
这是不属于任何一种非英文地区的拼音规则的,而是用英文传统搭配发音对于中国语音的表述.
你说的“Mao Yung Hsing”这个形式,属于台湾式的所谓通用拼音写法,也就是说你的名字“毛永兴”在台湾户籍姓名写法中的的确确是“Mao Yung Hsing”.
但台湾的写法也不能算是英文的“翻译”.因为中国姓名是不存在“翻译”一说的.而只能说是用英文字母来拼写表现出中国姓名的读音来.而目前大部分都是各地区的自主拼音,也就是说很多其实是各地区自定的拼音体系.比如大陆的汉语拼音,或台湾的通用拼音,但那一个体系都不完全符合传统的英文发音习惯,而都存在跑音现象.
另外其他地区对于汉字名的拼写还存在很大的方言影响,比如香港是以粤语为出发点,韩国是以朝鲜语系读音为出发点.
你的名字“毛永兴”在香港拼写中写作:
Mou Wing Hing 或 Mow Wing Hing(依照粤语音)
香港拼写中写作:
Mo Yeong Heung (依照韩国语音)
所谓“中国普通话英语接近习惯拼写”其实不属于任何一种拼音体系,而是完全根据英文字母传统发音规律来表现中国姓名的普通话的语音.

那有点像罗马拼音,也不算真正的英文名啊,台湾香港佬们好像特殊爱用
yoheen Mao怎么样?

Yongxing Mao 毛永兴的英文名字

Mao Yung Hing或Mao Yung Hee

Yong
Hing
才对吧

英文是名字在前面,姓在后面.
Yongxing Mao

英语翻译本人中文名:毛永兴 不知道英文名应该怎么翻译?但是我指的不是 mao yong xing 我自己想的是Mao Yung hsing 另外如果能翻译成 中国普通话英语接近习惯拼写 的形式就最好了! 帮忙起个英文名啊,自我介绍时说!本人中文名不好听, alycia是英文名吗?我是女生想起一个英文名,不知道叫什么好.中文名是田雪. 根据中文名起英文名可以根据中文名的音或意,要求简洁、顺口、不庸俗、不张扬.本人男,中文名:韩成玉.要求正式、规范。不清楚英美名字规范的同学请参考百度文库“中文名如何起英文名 起个英文名Johnny,好不好?有没有歧义?本人男,中文名“庄尼”,想起个英文名,最好是音近的,自己想到了Johnny这个词,不知道有没有什么不好的歧义.或者是否女性化?请专家给出个主意. 帮忙改女性英文名请帮忙就本人中文名改一个不常见,好听的女性英文名!中文名是:RONG JING LAN 同事的英语翻译,中文名英文名的英语翻译 我想起个英文名,我中文名里面有个潇,不知道simona这和名字怎么样 英国化英文名我要去英国念书,想取个好的英文名,本人现在叫Cuztina,小名Tifa,但不知道去英国和不合适,若不合适,请帮我去英国化的英文名本人女生,中文名刘依文,谢谢(最好在英国待过的人回 英国化英文名我要去英国念书,想取个好的英文名,本人现在叫Cuztina,小名Tifa,但不知道去英国和不合适,若不合适,请帮我去英国化的英文名 本人女生,中文名刘依文,谢谢(最好在英国待过的人 帮我想个英文名吧,希望跟我中文名差不多音的!本人姓:谭,名:学辉! 鑫的日本英文名是什么?因为一些原因,本人急需要知道汗字“鑫”的日本英文名,我一定感激不尽!另外,如果知道的话,请把汉字“何”的日本中文名也给我说一下~另外,注意!倘若什么都不知道, 急需一个英文名,本人不知道怎么取,希望高人能帮忙取一个.本人叫崔亚双, 帮我取个英文名,要与我的中文名有联系的本人中文名赵君瑶 我是女生,中文名是巧玲.想起个英文名,可是找不到和自己中文名发音相似的,不知道哪位可以帮帮忙?希望尽快收到答复,谢谢. 请问中文名欧阳方舟怎么取英文名,男.不知道取什么好,希望好心人认真帮我看下 本人想取一个英文名,请高手帮个忙,本人男,姓名:邓航.英文名要和中文名有一定联系,才知道是你这个人.有文学点,有内涵点 我中文名字是:新东 希望有英语好的朋友给起一个和这个中文名差不多音的英文名,本人男生