拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集怎么样
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 09:05:47
拜伦雪莱济慈抒情诗精选集怎么样拜伦雪莱济慈抒情诗精选集怎么样拜伦雪莱济慈抒情诗精选集怎么样诗人穆旦(本名查良铮),对翻译文学的爱好者来说,绝对是一个值得信赖的名字.我看过他大多数的译著,语言的敏感,精
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集怎么样
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集怎么样
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集怎么样
诗人穆旦(本名查良铮),对翻译文学的爱好者来说,绝对是一个值得信赖的名字.我看过他大多数的译著,语言的敏感,精准与优雅,直指人心,不啻是中国诗歌翻译史上的丰碑.穆旦先生“使用现代的语言达到旧诗的简洁”(周钰良语),使得那些可爱的诗篇像个小丛林:甜蜜的词句如此翠绿交缠着,处处显露着济慈式的对美的追索. 拜伦,雪莱,济慈,英国浪漫主义运动黄金时期的三位年轻的夜莺,无一例外的短命,无一例外以自己超强的文学爆发力,在世界诗坛留下一道道炫目的无法重复的慧星轨迹.他们的作品,如同济慈的诗句所描述“唉,要是有一口酒!那冷藏在地下多年的清醇饮料,一尝就令人想起绿色之邦,想起花神,恋歌,阳光和舞蹈!”每每阅读到诸如此类的作品,我总是觉得美在人间曾经傲慢与神圣地存在过,并把那些神奇纯洁的种子,藏在了圣灵泉的深处.他们的歌唱带有晨曦的光彩,清凉的露滴,细脚的红嘴雀,琴键般跳跃着芬芳的倩影.他们像是三滴天使的眼泪,滑落在清朗的气层,引得后来人不断地仰望,追念,哀悼.他们歌唱过的一切,在他们汩汩流淌的语言之溪中,变得晶莹,明媚,不可方物. 其实穆旦也是这样一位诗人,不知为什么,我总觉得诗人来翻译诗人的作品更恰当.译诗不仅要注意思想,而且要把旋律和风格表现出来,要紧的,是把原诗的主要实质传达出来.穆旦先生以呕心沥血的工作,向人们展示了一个人丰赡的才华所能达到的极限,这种昼夜不停搬运内心的劳动,本身就具有了一种老虎巡行大地的庄严仪容.
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集怎么样
拜伦怎么样
下列著名作家哪位不是19世纪英国诗坛三大巨星之一?1济慈2笛福3雪莱4拜伦
下列著名作家哪位不是19世纪英国诗坛三大巨星之一?1济慈2笛福3雪莱4拜伦
抒情诗的呼吸怎么样
GMAT词汇精选怎么样
十日谈精选怎么样
英国浪漫主义的前后分期我只知道前期主要的代表人有华兹华斯和柯勒律治,后期则主要是拜伦、雪莱、济慈、司各特等.摆脱各位知道的话,能尽量详尽的给我说一下,
济慈 雪莱 谁更了不起
简要概括“拜伦式英雄”是怎么样的?
词汇故事精选 VOA慢速英语怎么样
关于英国三位浪漫主义诗人,济慈、拜伦和雪莱~我是英语爱好者,但是英语诗歌读的并不多,现在开始想了解一下这方面的内容.济慈、拜伦和雪莱这三位著名的诗人哪一位的作品更容易被初学
秋颂 济慈
济慈简介
找几首英文诗额,比较短的 但必须是莎士比亚,泰戈尔,拜伦,济慈,弗罗斯特,米尔顿,华兹华斯,马科斯这些人的 比起全找,随笔几首,带中文翻译的,额,最好带上英文评论感想
想做个诗歌专题,想选拜伦或雪莱或济慈的诗由于要分板块,没个板块以一句诗为主题,各位觉得哪位诗人的比较好,理由?或者觉得其他的好,也可以说说
求济慈逝世的具体日期及拜伦的墓志铭的原版英文~最好还可以告诉我雪莱的墓志铭【众心之心】的英文该怎么讲~
要《飞鸟集》精选诗和赏析