英语翻译只考虑翻译.请各位英语高手无情地给小弟的翻译进行更改、润色!Thank you very much!爱的情雨表 The barometer of love词：张慕 曲：肖白 演唱：蔡国庆、那英lyricist:Zhang Mu Composer:Xiao Bai Singer
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 18:41:55
英语翻译只考虑翻译.请各位英语高手无情地给小弟的翻译进行更改、润色!Thank you very much!爱的情雨表 The barometer of love词：张慕 曲：肖白 演唱：蔡国庆、那英lyricist:Zhang Mu Composer:Xiao Bai Singer
英语翻译
只考虑翻译.
请各位英语高手无情地给小弟的翻译进行更改、润色!Thank you very much!
爱的情雨表
The barometer of love
词：张慕 曲：肖白 演唱：蔡国庆、那英
lyricist:Zhang Mu Composer:Xiao Bai Singer:Cai Guoqing,Na Ying
爱的晴雨表你我最知晓
We know the barometer of love most.
阴转晴好晴转阴不妙
It will be sunny to overcast badly..（忽然发现这句歌词写得就.）
更糟糕的是爱空起风暴雨雪冰雹一起闹
It is worse that the love storms,rains,snows,hails at the same time.（囧.我是尽量直译）
爱的晴雨表拿钱买不到
Can't buy the barometer of love with money.
爱的太短全是假情报
It's fake information if the love is too brief.
既然是如此你就别急躁
Since so,you don't be impatient.
恋她十年就行了
Just love her for 10 years.
我的妈呀 受不了
Oh my mom,I can't stand it!
我的妈呀
Oh my mom,I I don't understand if I have't loved.
晴转阴呀起风暴
Oh it will be sunny to overcast and storm.
起风暴下它几阵雨
Oh it will strom and rain several times.
彩红搭起鹊桥
Oh the rainbow become the bridge of magpies.
英语翻译只考虑翻译.请各位英语高手无情地给小弟的翻译进行更改、润色!Thank you very much!爱的情雨表 The barometer of love词：张慕 曲：肖白 演唱：蔡国庆、那英lyricist:Zhang Mu Composer:Xiao Bai Singer
第一句You and me know the best;后面我的妈呀用oh my god 比较符合英语点儿.