英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊 继续加油啊

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 03:09:37
英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊继续加油啊英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊继续加油啊英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊继续加油啊眼里只有

英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊 继续加油啊
英语翻译
应该是成语请问怎么翻译阿
大家回答的都不是很好啊 继续加油啊

英语翻译应该是成语请问怎么翻译阿大家回答的都不是很好啊 继续加油啊
眼里只有玫瑰?
情人眼里出西施

meet the eye: 呈现在眼前
只有玫瑰在眼前。

个人觉得这个直译是不太好的。我建议翻译为:眼中只有你。

我觉得是:至死不渝吧,个人意见,不敢确定。