It just will not wash.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 13:40:46
Itjustwillnotwash.Itjustwillnotwash.Itjustwillnotwash.大多数词汇专家一致认为,“itwillnotwash”意思是它不起作用.埃里克·帕特里奇(E

It just will not wash.
It just will not wash.

It just will not wash.
大多数词汇专家一致认为,“it will not wash”意思是它不起作用.埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)写道,这种说法可能起源于19世纪的英国.夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)1849年发表的故事中用到了这种说法.她写道,“That wiln't wash,小姐.” 勃朗特貌似是说,用于染这块布的染料不太好,颜色无法附着于布料.

它只是不会洗。

以物做主语,wash的含义则是:耐洗。
它(这件衣物)不耐洗。