英语翻译招商银行China Merchants Bank,中国建设银行 China Construction Bank ,兴业银行 Industrial Bank .为什么平安银行的英文名称为“Ping An Bank”?而不是把平安两个字翻译成英文?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 20:47:49

英语翻译招商银行ChinaMerchantsBank,中国建设银行ChinaConstructionBank,兴业银行IndustrialBank.为什么平安银行的英文名称为“PingAnBank”?

英语翻译招商银行China Merchants Bank,中国建设银行 China Construction Bank ,兴业银行 Industrial Bank .为什么平安银行的英文名称为“Ping An Bank”?而不是把平安两个字翻译成英文?
英语翻译
招商银行China Merchants Bank,
中国建设银行 China Construction Bank ,
兴业银行 Industrial Bank .
为什么平安银行的英文名称为“Ping An Bank”?而不是把平安两个字翻译成英文?

英语翻译招商银行China Merchants Bank,中国建设银行 China Construction Bank ,兴业银行 Industrial Bank .为什么平安银行的英文名称为“Ping An Bank”?而不是把平安两个字翻译成英文?
这种重要的专名翻译遵循两个原则：“约定俗成”和“名从主人”.后一个跟你问的关系不大,“约定俗成”指的是这些名词很多受到历史、文化等因素影响,形成了自己的翻译,而且广泛使用,后人也就不改了.具体到这些银行机构,应该都是本机构自己有权决定其官方译名,没有太多翻译道理可讲.遇到这类专名翻译时,应当尽量以官方译名为准,不要自己翻.

英语翻译中国招商银行工行建行农行英语翻译招商银行China Merchants Bank,中国建设银行 China Construction Bank ,兴业银行 Industrial Bank .为什么平安银行的英文名称为“Ping An Bank”?而不是把平安两个字翻译成英文? 英语翻译中国人民银行中国银行中国建设银行中国工商银行中国交通银行中国农业银行中国商业银行中国招商银行英语翻译：South China：North China：英语翻译the__________________________is from china 英语翻译the____________________________is from china 英语翻译Regional package,China 英语翻译汇款信息：户名：帐号：汇入地点：开户行：以上信息,请帮忙翻译成英文的,开户行：招商银行福州分行南门支行请问营业网点英语怎么说?中国招商银行营业网点女人是招商银行,男人则是建设银行. 英语翻译--------China is no longer -------- China of the past 英语翻译中国排行榜,英文翻译是CHINA TOP,还是top china 英语翻译中国银行:BANK OF CHINA中国农业银行:AGRICULTURAL BANK OF CHINA中国建设银行:CHINA CONSTRUCTION BANK 英语翻译China is _______ ______ and_____. 为什么中国的英语翻译是China 英语翻译China is_______ ____ ______of Asia. 英语翻译this( ) ( )bike was made in china 英语翻译Red _ _good luck in China.