我想请问一下,The assistant served her that he did not like the way she was dressed是否成立成立的话那与The assistant who served her did not like the way she was dressed的意思上有区别吗?我破产了~所以没分 对不起啦

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 21:08:06
我想请问一下,Theassistantservedherthathedidnotlikethewayshewasdressed是否成立成立的话那与Theassistantwhoservedherdid

我想请问一下,The assistant served her that he did not like the way she was dressed是否成立成立的话那与The assistant who served her did not like the way she was dressed的意思上有区别吗?我破产了~所以没分 对不起啦
我想请问一下,The assistant served her that he did not like the way she was dressed是否成立
成立的话那与The assistant who served her did not like the way she was dressed的意思上有区别吗?我破产了~所以没分 对不起啦

我想请问一下,The assistant served her that he did not like the way she was dressed是否成立成立的话那与The assistant who served her did not like the way she was dressed的意思上有区别吗?我破产了~所以没分 对不起啦
不成立,把that改为though即可.

第一句话，应该吧served her改为 serving her，用动名词做后置定语，再把 that he 去掉。
The assistant serving her did not like the way she was dressed
翻译为“为她服务的那个助理，不太喜欢她着装的风格”。这样才能与第二句一样，加了个who，变成了定语从句。哦~不过我还有点不懂的是 为什么要改为...

全部展开

第一句话，应该吧served her改为 serving her，用动名词做后置定语，再把 that he 去掉。
The assistant serving her did not like the way she was dressed
翻译为“为她服务的那个助理，不太喜欢她着装的风格”。这样才能与第二句一样，加了个who，变成了定语从句。

收起

第一句错误，如果把that he去掉，则正确，与下面的句子意思一样

有区别 第一句在语法上是错的 The assistant served her 应为The assistant who served her
注意 这里的who是主语 不可以省略 定语从句的宾语才可以省略 其实我是个好老师 不用客气

我想请问一下,The assistant served her that he did not like the way she was dressed是否成立成立的话那与The assistant who served her did not like the way she was dressed的意思上有区别吗?我破产了~所以没分 对不起啦 the shop assistant knock 10% off the bill请问这里的the bill怎么解释? 请问行政助理该说成Administration Assistant 还是Administrative Assistant? the assistant manager of human resources为什么不是 Manager assistant 请问一下在外资所里面做researching and drafting 的话是属于assistant lawyer 的 job duty吗/ 我想请问一下,怎么样品茶 我想请问一下未妥投是什么意思 the shop-assistant showing the customers around the shore 营业员正在给商店周围给顾客展示.觉得别扭.到到底怎么翻译?麻烦再补充一下，为什么不加个thing呢，我是初级，比如the shop-assistant showing the custom 新概念英语57课我想请教新概念英语57的最后一句话,She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. 请问下那里为什么要用个buying呢?还 我想请问一下食盐是晶体吗 我想请问一下“人际关系网”英语怎么说 我想洗一下电风扇,请问怎么拆 我想请问一下天地合气带是真的吗? “我想请问一下”用上海话怎么说 我想请问一下勾股定理的知识要点 我想请问一下缘份到底是什么 我想请问一下,这个是什么花啊? 我想请问一下判缓是什么意思