英语翻译集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?可否翻译成制冷装置?谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 17:43:15
英语翻译集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?可否翻译成制冷装置?谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱
英语翻译
集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?
可否翻译成制冷装置?
谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱的设备,无论其温度是零下还是零上,都可统称为冷冻箱装置?
英语翻译集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?可否翻译成制冷装置?谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱
不可以翻译成制冷装置,切记!只能翻译成冷冻箱设备.这是很多人对冷冻箱认识上的误区,这种误区会导致货损、箱损时的赔偿.
冷冻集装箱的功能是保持货物的原有温度.比如冷冻鱼（－18度）运输时,应当按以下3点来做：
1. 冷冻鱼在仓库已经被“制冷”到－18度；
2. 冷冻箱预冷过.
3. 然后把－18度的鱼装入预冷过的冷冻箱,并在箱内保持－18度.
（注意：不是把常温下的鱼放入冷冻箱,然后用冷冻箱把鱼冷冻到－18度,这是非常重要的区别.换句话说,冷冻箱不负责把鱼“制冷”,虽然实际贸易中确实有不少不清楚这一责任的发货人仍然“偷懒”把冷冻箱用来制冷了.）
冷冻：指0度以下,英语用Frozen cargo;
冷藏：指0度以上,英语用Chilled cargo.
正规的集装箱运输企业会让客人避免使用0度,因为0度是冰与水两态的共存状态,不好区分货物贮藏的要求,一般0度的冷藏应当用0.5度,0度的冷冻应当用－0.5度.
REEFER：既可以说冷冻箱,也可以说冷藏箱,这是它的2个功能.