His home life was a shambles with transient parents who uprooted him at their whim.求翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 02:40:27
Hishomelifewasashambleswithtransientparentswhouprootedhimattheirwhim.求翻译.Hishomelifewasashambleswith

His home life was a shambles with transient parents who uprooted him at their whim.求翻译.
His home life was a shambles with transient parents who uprooted him at their whim.求翻译.

His home life was a shambles with transient parents who uprooted him at their whim.求翻译.
当他成为他父母即兴而为又即兴而弃的产物时,他的家庭生活从一开始就注定了不幸!

有上下文吗?没上下文翻译出来可能会不太贴切
我的理解是:他的家庭生活很没爱,因为他的父母会因为一时兴起而把他扫地出门。
不知道能不能帮到你?或者你把上下文弄上来一起看看。

精神恍惚的父母会神经质的赶他出门,他的家庭生活让他疲惫不堪。