Jane maybe caught in a traffic jam.caught in是个词组吗?被……困住,绊住.这个词用的普遍吗?1.卡住,夹住；缠住：He caught his thumb in the door.他的拇指让门夹住了.2.碰上(某人)在家中(或在办公室中等)：You
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 04:37:11
Jane maybe caught in a traffic jam.caught in是个词组吗?被……困住,绊住.这个词用的普遍吗?1.卡住,夹住；缠住：He caught his thumb in the door.他的拇指让门夹住了.2.碰上(某人)在家中(或在办公室中等)：You
Jane maybe caught in a traffic jam.
caught in是个词组吗?被……困住,绊住.这个词用的普遍吗?
1.卡住,夹住；缠住：
He caught his thumb in the door.
他的拇指让门夹住了.
2.碰上(某人)在家中(或在办公室中等)：
You might catch him in about eleven o'clock.
十一点钟左右你也许可以碰上他在办公室.
3.系紧(衣服),把宽大的衣服系紧些：
Please catch in the waistline slightly.
请将腰围收紧一点.
三个例句意思都有点差别,怎么翻译出来?我看到一个句子翻译就出问题,比如：Jane maybe caught in a traffic jam.jane可能在交通事故中被抓了,之后第二遍看题,发现jam,然后我就愣了半天没想出意思.其实看了翻译很简单啊：Jane可能被堵在半路了
Jane maybe caught in a traffic jam.caught in是个词组吗?被……困住,绊住.这个词用的普遍吗?1.卡住,夹住；缠住：He caught his thumb in the door.他的拇指让门夹住了.2.碰上(某人)在家中(或在办公室中等)：You
be caught in 是个常用的词组,解释为【被卷入,陷入】
Jane may be caught in a traffic jam.
Jane 可能遇到堵车了
be caught in the rain 被淋雨
be caught in the traffic jam 遇到堵车
be caught in the trap 落入陷阱
traffic jam 交通堵塞
注：翻译不能用中文思维啊……不然 traffic jam就成了交通果酱了
开车还被交通果酱抓住了,显然不通.
如还有疑问~欢迎追问
例句中如果翻译为被抓住的话，应该在maybe之后加一个be动词。catch有多种意思，主要是在不同的句子里面用法不同，但都是catch本意 抓住，赶上的意思，其他的都由此引申而来。你的答案也很对，“应该在maybe之后加一个be动词”一语惊醒梦中人，不知道选哪个了...
全部展开
例句中如果翻译为被抓住的话，应该在maybe之后加一个be动词。catch有多种意思，主要是在不同的句子里面用法不同，但都是catch本意 抓住，赶上的意思，其他的都由此引申而来。
收起