from now on iwill expect nothing and just take what i get

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 22:11:08
fromnowoniwillexpectnothingandjusttakewhatigetfromnowoniwillexpectnothingandjusttakewhatigetfromnowo

from now on iwill expect nothing and just take what i get
from now on iwill expect nothing and just take what i get

from now on iwill expect nothing and just take what i get
楼上几位翻译虽然意思都没错,但在表达的口吻有些出入.
这句话的语气并不如楼上几位所说的那么谦卑,应该是有点儿负气的表达方式:
今后我不会再指望什么,该我的我拿就是啦.

从现在起,我不指望什么,只是把我所得到的得到

从现在起我将不期盼任何东西,仅仅珍惜所有

从现在开始,我再也不奢求什么了,我只会好好的珍惜我现在所拥有的了.

从现在开始,我再也不奢求什么了,我只会好好的珍惜我现在所拥有的了!