英语标点,那个,后面没有说话的句子了,为什么还要用逗号?中文中貌似是不用的,英文呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 18:05:41
英语标点,那个,后面没有说话的句子了,为什么还要用逗号?中文中貌似是不用的,英文呢?
英语标点,那个,后面没有说话的句子了,为什么还要用逗号?中文中貌似是不用的,英文呢?
英语标点,那个,后面没有说话的句子了,为什么还要用逗号?中文中貌似是不用的,英文呢?
"We are slaves to nothing but the clock," it has been said.
这是一整句话.引号里的是直接引语.用逗号,因为句子还没有完全结束.如果把说话人放在前面,就用句号了.It has been said,"We are slaves to nothing but the clock."
说话人在后,前面引语可以用逗号,感叹号,还可以用问号,就是不能用句号.因为句子没结束.
"Did you go to school yesterday?" asked Tom.
"What a day!" he shouted.
英文的这个逗号是表示说话的这个句子和后面it has been said 组成一个完整的句子，那中间这个部分肯定是用逗号了。翻译这个句子看看，它说，我们只不过是奴隶。
这跟汉语的表达方式一样，这句把说话的主题放在了说的话的中间。也就是说 说话者说的话分了两部分，一部分在 说话者 前面，一部分在说话者后面。我给你翻译成汉语你就明白了：“我们是时间的奴隶，”有人说，“时间公平的对待每一个人”.....谢谢你，不过可是…clock,"it has been said . Time is..后面的没有用引号吖？我弄明白了，谢谢你的帮助...
全部展开
这跟汉语的表达方式一样，这句把说话的主题放在了说的话的中间。也就是说 说话者说的话分了两部分，一部分在 说话者 前面，一部分在说话者后面。我给你翻译成汉语你就明白了：“我们是时间的奴隶，”有人说，“时间公平的对待每一个人”.....
收起
这是因为这句话的主句在引语的后面造成的。这句话的正常语序为：
It has been said,"We are slaves to nothing but the clock." 据说我们都是时间的奴隶。