英语翻译Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS),were treated with oral doses of celecoxib or naprQxen for 14 days and followed by a visit at day 42 in

英语翻译Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS),were treated with oral doses of celecoxib or naprQxen for 14 days and followed by a visit at day 42 in
英语翻译
Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS),were treated with oral doses of celecoxib or naprQxen for 14 days and followed by a visit at day 42 in a double-blind,randomized study.

英语翻译Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS),were treated with oral doses of celecoxib or naprQxen for 14 days and followed by a visit at day 42 in
Visual Analogue Scale/Score,简称VAS：该法比较灵敏,有可比性.具体做法是：在纸上面划一条10 cm的横线,横线的一端为0,表示无痛；另一端为10,表示剧痛；中间部分表示不同程度的疼痛.让病人根据自我感觉在横线上划一记号,表示疼痛的程度.轻度疼痛平均值为2.57±1.04；中度疼痛平均值为5.18±1.41；重度疼痛平均值为8.41±1.35〔1〕.
这下理解40mm...就容易了嘛.若需要翻译,

总翻译：
成人患者肩痛、发作前14天内和肩痛的> 40毫米在100毫米视觉模拟评分(管),患者口服或naprQxen celecoxib 14天,再访问一天42在一项双盲、随机研究。
40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS)：40毫米在100毫米视觉模拟评分(离开)

40 mm on a 100 mm visual analogue scale VAS-------视觉模拟评分
40毫米在100毫米视觉模拟评分
Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual...

全部展开

40 mm on a 100 mm visual analogue scale VAS-------视觉模拟评分
40毫米在100毫米视觉模拟评分
Adult patients with shoulder pain,onset within the previous 14 days and shoulder pain of>40 mm on a 100 mm visual analogue scale (VAS), were treated with oral doses of celecoxib or naprQxen for 14 days and followed by a visit at day 42 in a double-blind, randomized study.
成人患者肩痛、发作前14天内和肩痛的> 40毫米在100毫米视觉模拟评分(管),患者口服或naprQxen celecoxib 14天,再访问一天42在一项双盲、随机研究。

收起