I've been sucking for ages now,but it just keeps on coming

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:00:40
I''vebeensuckingforagesnow,butitjustkeepsoncomingI''vebeensuckingforagesnow,butitjustkeepsoncomingI''ve

I've been sucking for ages now,but it just keeps on coming
I've been sucking for ages now,but it just keeps on coming

I've been sucking for ages now,but it just keeps on coming
suck 在口语中可以表示 糟透了.
比如it sucks.
我的直译:我已经倒霉好多年了,可糟糕的日子(it)还是一直到来.
我的意译:我这几年过的糟透了,可这种日子还没到头.

虽然现在我一直在品味生命的每一天,但它依然在慢慢流逝。