英语翻译中国观光客的访韩满足度处于低水准中国无论在世界观光市场上,还是在韩国观光市场上当然都是作为重要的顾客看待.访韩的中国观光客的满足度综合评价基准十个地区（国家）中

英语翻译中国观光客的访韩满足度处于低水准中国无论在世界观光市场上,还是在韩国观光市场上当然都是作为重要的顾客看待.访韩的中国观光客的满足度综合评价基准十个地区（国家）中
英语翻译
中国观光客的访韩满足度处于低水准
中国无论在世界观光市场上,还是在韩国观光市场上当然都是作为重要的顾客看待.访韩的中国观光客的满足度综合评价基准十个地区（国家）中处于第九位,与主要竞争国家日本等比较的话,处于最低的水准.
中国人访韩的低满足度滋生了负面的影响.这有可能成为之后持续扩大中国观光客访韩中的绊脚石.随着对中国观光客的访韩观光的满足以及不满足因素的认知,吸纳中国观光客的改善以及优秀商品开发等一些为了可以提高中国人的韩国观光综合满足度,需要系统的市场调查以及战略收集.

英语翻译中国观光客的访韩满足度处于低水准中国无论在世界观光市场上,还是在韩国观光市场上当然都是作为重要的顾客看待.访韩的中国观光客的满足度综合评价基准十个地区（国家）中
中国观光客的访韩满足度处于低水准
the Chinese tourists' satisfying degree of visiting South Korea is in a lower level.
中国无论在世界观光市场上,还是在韩国观光市场上当然都是作为重要的顾客看待.
Whether in the world tourist market or in the South Korea tourist market,Chinese is obviously treated as the important customers.
访韩的中国观光客的满足度综合评价基准十个地区（国家）中处于第九位,与主要竞争国家日本等比较的话,处于最低的水准.The evaluation criteria of satisfying degree of Chinese visitor ranks the nineth among ten districts (countries).Compared with the mian competitive country Janpan,it is in the lowest standard.
中国人访韩的低满足度滋生了负面的影响.
The lower satisfying degree has brought about the bad effection.
这有可能成为之后持续扩大中国观光客访韩中的绊脚石.
It may later become the obstacles that persitently increasing the number of Chinese tourist.
随着对中国观光客的访韩观光的满足以及不满足因素的认知,吸纳中国观光客的改善以及优秀商品开发等一些为了可以提高中国人的韩国观光综合满足度,需要系统的市场调查以及战略收集.
For the sake of improving Chinese comprehensive satisfying degree of visting South Korea,the satisfying and unsatisfying factors have been recognised,the ways of attracting Chinese sightseer have been bettered and the excellent commodities have been developed.It is necessory to establish the systematic market survey and have strategy-gathering.
呼,翻译到后面都感觉翻译不下去了.这里面的词太不好整合到一起.你还是找个英语老师帮你翻译一下.

Chinese tourists visit satisfaction is in low level
China in world tourism market, or in the Korean tourism market of course is as an important customer view. Visit the Chinese tourists satisfacti...

全部展开

Chinese tourists visit satisfaction is in low level
China in world tourism market, or in the Korean tourism market of course is as an important customer view. Visit the Chinese tourists satisfaction degree evaluation benchmark ten area ( country) in ninth, and its main countries Japan and comparison of the words, the lowest level.
Chinese south low satisfaction caused negative influence. This may be a later continue to expand Chinese tourists to visit the stumbling block. As for Chinese tourists visit tourist satisfaction and do not meet the cognitive factors, absorb Chinese tourists as well as the improvement of outstanding product development and some in order to improve the Chinese people's Korea tourism comprehensive satisfaction, need system Market Research and strategic collection.

收起