我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:38:13
我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用JingyingBuilding呢还是用EliteBuilding呢?我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用JingyingBuilding呢还是用Eli

我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢?
我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢?

我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢?
个人以为 Jingying Building好一点
如果公司没有平行的国外营销策划等第二理念和行为,则应该按照“惯例”直接翻译成拼音的Jingying最佳.如果有平行的国外营销策略并且希望用新的名称,则应另取英文公司名.Elite Building问题也不大.

应该叫 jingying building 。地名按惯例是音译。

Jingying Building
名词直译就可以了。

我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢? 湛江市霞山区新村南二横巷119号一楼,这个公司地址用英文怎么翻译? 什么叫it精英? 我想当IT精英当IT精英就必须英语好吗 最好是IT精英回答哦 另外我希望有一个教我英语的师傅帮我实现这个梦想好嘛 英语翻译这是一个公司地址 翻译公司地址,找一家翻译公司~ “精英意识”怎么翻译 请大家给翻译一下公司名称和地址,奖分多多请大家给翻译一个公司名称和两个地址:名称:森宝(莆田)房地产开发有限公司地址:厦门市湖里区华荣路50号森宝大厦3F 莆田市仙游县 英语翻译刚联系过一家叫精诚翻译的,他们给我们的报的价格是60元千字,他们说我们的材料翻译出来有6000字左右,需要360.这个价格到底算什么样的水平! 英语翻译CHICHESTER METALS PTY LTD of level 2,87 Adelaide Terrace,East Perth in the State of Western Australia 这个该怎么翻译 应该是个公司地址 但有那个2. 英语翻译这个是一段小品,我们演出需要用.帮我把里面的上海话翻译一下. 帮我写两段话以风为重点写两段话第一段的情景是 冬天 早晨风第二段的情景是 夏日 傍晚风现在小孩真有口气噢 这个拿去不给我们老师拍死我叫你哥哦 叫你扩展一段话 你给我写作文 晕 “我们将于2014年1月21日上午10点在北京大厦举办公司年会!” 这个用英文怎么翻译呢? 什么叫公民化学与精英化学这两天参加四川高中课程改革培训,要求我们做作业,问怎样理解公民化学与精英化学. 彩色聚苯乙烯颗粒有没有人知道这个聚苯乙烯颗粒有没有彩色的?不要外染色的要自身具有的.有的话能不能提供一下电话或者公司地址,最好是广东这边的. 就是有一片古文叫口技,大家麻烦帮我翻译第一段和最后一段, 蜜蜂大厦怎么翻译? 成都市二环路北一段4# 劳动保障大厦 用英文怎么翻译