英语翻译：“这个东西我借给他10年了”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 21:44:36
英语翻译：“这个东西我借给他10年了”
英语翻译：“这个东西我借给他10年了”
英语翻译：“这个东西我借给他10年了”
搞笑,一个简单的陷阱害了这么多人,怎么能说lent..for ten years lent是个瞬间的动作,你莫非借一个动作都持续十年?显然是不对的!要用过去完成时只能说kept,不能说lent!上面已经很多人都说了,应该是I lent the thing to him 10 years ago,but he hasn't returned it yet.或者 It's already ten years since I lent it to him.
He has kept my things for 10 years
This thing I lent his for 10 years
It's already ten years since i lent it to him.
或者
He has kept my things for 10 years
This thing I lent his for 10 years
He has kept my things for 10 years
it's ten years since i lent it to him
现在完成时要用可持续动词，
lent肯定不行。
我不会直译，
有两种一个意思的：
1 He has kept this my thing for 10 years.
2 I lent the thing to him 10 years ago,but he hasn't returned it back to me yet.
This thing I lend him ten years
It's already ten years since i lent it to him.